Laurence(何安傑)
Uiteindelijk! Nadat een wat lastige periode in mijn leven ontving ik eindelijk een stukje goed nieuws. Gisteren was ik bijna in versteld gestaan om te zien dat een universiteit me een kans wilt geven om ermee te gaan studeren om een cursus Chinees in combinatie met bedrijfskunde te volgen. Dat vrolijkte me snel op omdat ik ergens heb om in september te kunnen gaan in plaats van om op straat te wonen met de daklozen mee. Grapje hoor... De volgende staap - ik koop en tijdreismachine om door de kosmische ruimte te vliegen, om buitenaardse gemeenschappen te bezoeken en om te "玩儿" als je in het Chinees zegt! Ten tweede wil ik jullie allemaal melden dat ik van plan ben om in te schrijven naar een hoop Nederlandse universiteiten. Ik heb gisteren mijn vliegtuigkaartjes gekocht en ik blijf met een vriend in Den Haag. Ik ben afgelopen 5 dagen pas in contact met verschillende universiteiten in Nederland om wat vragen voor te stellen en zo. Momenteel zijn er twee belangrijke zaken door mijn verstand aan het lopen. Ik ben zenuwachtig voor het vooruitzicht om in een buitenland te studeren, en ik ben ook wat benieuwd om er te gaan, om rond te kijken en om hen te vergelijken met de Engelse. Bovendien, vermoed ik, dat ik ook, zodra ik er ben, bang zal zijn om zoveel Nederlands te moeten spreken, maar ik blijf maar optimistisch. Ten slotte, had ik vorige week twee sollicitatiegesprekken en ik wacht 2 weken al om antwoorden te horen! Ik word elke dag meer gefrustreerd omdat zolang als ik geen antwoorden heb, moet ik voor meer banen inschrijven, en dat duurt tijd! (Teveel naar mijn mening!). Ik schreef dit zo goed mogelijk en ik hoop dat je verbetering kunt zien. Ik heb de laaste tijd werkwoordsvormen gestudeerd, maar ik ben tamelijk zeker dat ik niet alles heb begrepen.
Feb 21, 2015 12:16 AM
Corrections · 5
4

Ten slotte, had ik vorige week twee sollicitatiegesprekken (gevoerd) en ik wacht/en sindsdien wacht ik al twee 2 weken al om op een antwoord antwoorden te horen! Ik word raak er elke dag steeds meer gefrustreerd door omdat ,want zolang als ik geen antwoord krijg antwoorden heb, moet ik me in de tusentijd voor meer banen in gaan schrijven, en dat duurt kost tijd! (Teveel als je het mij vraagt!/naar mijn mening!).


Ik schreef dit zo goed mogelijk en ik hoop dat je verbetering/vooruitgang/vordering/progressie kunt zien. Ik heb de laaste tijd de werkwoordsvormen gestudeerd/geleerd/bestudeerd/geoefend, maar ik ben er tamelijk zeker van dat ik niet alles heb begrepen/begrepen heb.


Dit heb je keurig geschreven Laurence!


*In vergelijking met je vorige notebook entries heb je zeker vooruitgang geboekt, met name de boodschapsoverdracht wordt steeds krachtiger in je verhalen en het aantal grammaticale en/of spellingsfouten neemt af. Bovendien heb je de toepassing van de werkwoordsvormen redelijk goed gedaan! Raadpleeg desnoods de website ''http://www.dutchgrammar.com/'' voor nadere bestudering. Mocht je eventueel behoefte hebben aan andere websites, dan hoor ik het graag! Trouwens ik hoop dat je een Nederlandse universiteit vindt die bij je past! En verder wens ik je véél plezier in Den Haag!

February 21, 2015
3

Uiteindelijk Eindelijk!

 

Nadat een wat lastige/moeilijke/zware periode achter de rug te hebben gehad/in mijn leven, ontving ik eindelijk een stukje een beetje goed nieuws. Gisteren was ik bijna in versteld gestaan verbaasd om te zien/Gisteren stond ik versteld dat een universiteit me een kans wilt wilde geven om ermee te gaan studeren om een cursus Chinees in combinatie met bedrijfskunde te volgen. Dat vrolijkte me snel op , omdat ik dan ten minste ergens heb om in september naar toe te kunnen kan gaan in plaats van met daklozen om op straat te wonen met de daklozen mee. Nee, grapje hoor... De volgende stap staap-: ik koop een tijdreismachine om door de kosmische ruimte te vliegen/te reizen, om (vervolgens) buitenaardse gemeenschappen/beschavingen te bezoeken en om te "玩儿" zoals je in het Chinees zegt!

Ten tweede wil ik jullie allemaal vertellen/mededelen/melden dat ik van plan ben om me in te schrijven naar bij een hoop Nederlandse universiteiten. Ik heb gisteren/Gisteren heb ik mijn vliegtuigkaartjes gekocht en ik verblijf (samen) met een vriend in Den Haag. Ik ben de afgelopen 5 vijf dagen pas in contact geweest/gekomen/ De afgelopen vijf dagen heb ik contact opgenomen/BE: Ik heb de afgelopen vijf dagen gecontacteerd met verschillende universiteiten in Nederland om wat vragen voor te stellen en zo. Momenteel zijn er twee belangrijke zaken die mij bezighouden/Er zijn op dit moment twee dingen die mij bezighouden door mijn verstand aan het lopen. Ik ben zenuwachtig voor het vooruitzicht om in het een buitenland te (gaan) studeren, maar tegelijkertijd verheug ik me er ook op om er naar toe en ik ben ook wat benieuwd om er te gaan, om wat rond te kijken en om hen te vergelijken met de Engelse universiteiten. Bovendien, vermoed ik, dat ik ook, zodra ik er ben, bang zal zijn om zoveel Nederlands te moeten spreken, maar ik blijf maar optimistisch.

February 21, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!