大學 (二)
你好!我叫 Hal。我是在讀大學的学生。我的專業是遊戲藝術設計。我們在電腦上做设计。谢谢你看这些文字。再见。
大學 (二)
你好!我叫 Hal。我是學生,在讀大學*1。我的專業是遊戲藝術設計。我們做電腦*2。谢谢你看这些文字*3。再见。
*1
句子太短也過於累贅,可直接說「我是大學生」
*2
這句話的意思是we make computer.,意思不太明確,你可以說
我們做多媒體設計(多媒體設計包含遊戲設計、電影特效、動畫設計...等)
盡量避免說「我們做電腦設計」,電腦設計的語意也不明確,是電子的硬體設計?還是電腦程式設計?
但其實這句可以再增加內容,否則意思與前一句其實是相同的。你可以補充如下
我的主修(major)是遊戲藝術設計,它包含動畫製作、程式編寫及電腦繪圖等。
*3
這句話有些生硬,從語意上來看沒有問題,但就表達來說太生硬了
所以你可以說
感謝你的閱讀(thanks for your reading),閱讀就包含了「看这些文字(句子)」
或者也可以說
謝謝你幫我修改文章
大學 (二)
你好!我叫 Hal。我是學生在讀大學大学生。我的專業是遊戲藝術設計。我們做電腦。谢谢你看这些文字个句子。再见。
大學 (二)
你好!我叫 Hal。我是學生,在讀大學。我的專業是遊戲藝術設計。我們做電腦。(You make computers?)谢谢你看这些文字(看 means "can see" or "watch" as in "I can see him - 我看到他", "I watch a movie - 我看電影")大家給我修正我的寫作練習。再见。
Good luck and hope this helps :)
大學 (二)
你好!我叫 Hal。我是大學生在讀大學。我的專業是遊戲藝術設計。我們做(用)電腦设计。谢谢你看这些文字。再见。