练习汉语口语,“来着” 两个用法。
第一个用法 - 用于对以前提到过得某个信息,因为忘了或者不太确定,进行提问。
1: 请你把那个,叫什么来着的那个工具递给我。
2: 我们上个星期一去的那家饭馆叫什么来着?
3::他上次参加考试是哪个月来着?
4: 老师给我们的功课是什么来着?我又忘了。
5:他们来这里是什么时候来着?
第二个用法- 相当于“了”。
1:昨晚你去哪里来着?去看你的女朋友吗?
2:昨天我买一本汉语书来着。
3:爸爸打妈妈时,你干什么来着?帮助她还是视而不见呢?
这个“干什么来着”,一般中国人听着含有责备、批评的意思,所以较好的说法是“你在 干/做 什么呢?”
4:上个月你看什么书来着?
5:你干什么来着?来这里帮助我吧
这个“来着”相当于“呢”。如果替换成“了”的话,表示已经做完了某件事情;但是“你干什么来着”,表示你现在正在做某件事情。所以,相当于“了”是不恰当的。