shahin
کیف ینظر العالم التی الصينية مسلطون فی هذا الایام انا اطلع الصین تقدم فی الاقتصاد و تصبح المتقدم للقوه الاقتصادیه فی العالم انا احب لاطلع کیف العالم ینظر بعد ان الصینیون یتولدون ای الاقسام سلعه او خدمات باقل السعر ام کیف امم سائر نقاط العالم یقادرون لمسابقه معهم؟ هم یحبون العمل بای حال العمل لهم لذته، او لا یترخصون من عملهم لمسافره العمله قال "انا لا یترک عملی الا ثلاثه الایام فی عشرون شهراً " کیف هذه ممکن؟ کیف یقادرون سائر الدول لتطبیق امتهم فی العالم الذی الصینیون یتسلط علیه و یعملون و یخدمون فی الاقل سعار؟ This text is already written in English http://www.italki.com/entry/485346
Feb 21, 2015 7:39 PM
Corrections · 4
1

کیف ینظر العالم إلى السيطرة الصينية

كيف سيبدو العالم تحت السيطرة الصينية؟ <em>(This is the translation to your entry title in English)</em>

اطلعت فی هذه الأیام/ مؤخرا على تقدم الصین إقتصاديا وأصبحت القوة الإقتصادية الأولى فی العالم 
أنا أتساءل کیف سيصبح العالم عندما يقدم الصینیون تقريبا كافة السلع أو الخدمات بأقل الأسعار؟ أو کیف ستكون سائر أمم العالم قادرة على التنافس معهم؟
هم یحبون العمل وهو نمط حياة بالنسبة لهم ومتعة لهم. لا يأخذون وقتا طويلا للإجازة.

أحد الموظفين قال: "أنا لا أترك عملی/ أقضي إجازة إلا ثلاثة أیام فی عشرين شهراً"، هل هذا ممکن؟
کیف تستطيع سائر دول العالم إصلاح أنفسهم؟ عندما يسيطر الصينيين ويقدمون خدماتهم بأقل الأسعار؟

هل سيفقدون سيطرتهم أو يجبرون شعوبهم على العمل بجهد أكبر وبأجر أقل؟

How is a Chinese dominated world look like?

Days ago I was notified that China becomes the 1st economic power of the world.
I wonder how the world will looks like when Chinese offer almost every product or service
in a low rate or how other nations could compete with Chinese .
They like working and it's their lifestyle their joy, don't go too much for vacation
An employee say :"I went only 3 day to vacation in 20 month!". how it's possible?
When they dominated the world with their low cost services how other powers could fix themselves with China?
Are they loose their power or force their people to work harder and cheaper?

This text is already written in English
http://www.italki.com/entry/485346

February 21, 2015
Don't worry, we all sounded unnatural when writing in a 2nd language at least for several times in our lives, but this is how we learn and it's ok to make mistakes. Having said that, I must mention that your other notes were much better, so this entry don't represent your true ability in Arabic. Is it possible that you translated it from English entry? Because I believe if you wrote it in Arabic in the first place, it'll sound much better and be closer to your other notes. Anyway, keep on writing and hopefully soon you'll feel the improvement. Good luck.
February 22, 2015
I think I should first practice Arabic grammar "sarf & nahv" after that I could write better notes with less wrong . My note is so clumsily
February 22, 2015

کیف ینظر العالم التی الصينية مسلطون الى السيطرة الصينية

How the world looks at the Chinese domination 

منذ أيام علمتُ / سمعتُ بأن الصين أصبحت القوَّة الاقتصادية الأولى في العالم

أتساءل كيف سيصبح حال العالم عندما تصبح الصين تنتج تقريبا كل المنتوجات و تقدم كل الخدمات بثمن رخيص و كيف باستطاعة الدول الأخرى المنافسة 
 هم یحبون العمل, هذا نمط حياتهم, متعتهم. لا يذهبون كثيرا في عطلة.
العمله قال عامل صيني "انا لا أترک عملي الا ثلاثة أیام فی كلَّ عشرين شهراً " کیف هذه ممکن يمكن هذا ؟

عندما سيطروا على العالم بخدماتهم الرخيصة, كيف باستطاعة القوى الأخرى مُجاراة الصين

هل سيخسرون قوتهم أم سيجعلون عمالهم يعملون أكثر و بأجر أقل ؟



February 21, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!