급여 명세서 시험 *이거 문법적으로 맞나요? 감사합니다~^^ 어제 저는 집에 일했어요. 영어로 시험을 열심히 만들었어요. 그런데 제 영어 학생들은 행복하지 않아요. 학생이 정말 시험을 싫어요. 그럼, 시험 한 장 있어요. 어때요? 이거 쉬운가요 어려운가요?

Louise

Feb 23, 2015 12:17 AM

Corrections · 11

급여 명세서 시험

*이거 문법적으로 맞나요? 감사합니다~^^

어제 저는 집에 일했어요.

→어제 저는 집에서 일했어요.

영어로 시험을 열심히 만들었어요.

→영어 시험지를 열심히 만들었어요.

그런데 제 영어 학생들은 행복하지 않아요.

→그런데 저한테 영어를 배우는 학생들은 행복해하지 않아요.

학생이 정말 시험을 싫어요.
→학생들은 시험을 정말로 싫어해요.

그럼, 시험 한 장 있어요. 어때요? 이거 쉬운가요 어려운가요?

그럼, 시험지가 한 장 있어요.

(And..I didn't understand what you wanted to say:( if you asked the question to people who read your writing , you can say.. 여기, 제가 만든 시험지가 한 장 있어요.....

February 23, 2015

급여 명세서 시험

*이거 문법적으로 맞나요? 감사합니다~^^

어제 저는 집에 일했어요.

어제 저는 집에서 일 했어요.(Colloquial)

or 어제 저는 집에서 일을 했어요.

영어로 시험을 열심히 만들었어요.

그런데 제 영어 학생들은 행복하지 않아요.

그렇지만 제 (영어) 학생들은 행복해 하지 않아요

학생이 정말 시험을 싫어요.
학생들이 정말 시험을 싫어해요

그럼, 시험 한 장 있어요. 어때요? 이거 쉬운가요 어려운가요?

그럼, 시험지가 한 장 있어요. 어때요? 이거 쉬운가요 어려운가요?

about test : 저에게는 시험지의 난이도가 그렇게 높지 않아요 :D

February 23, 2015

Thanks for this. sounding natural is the way to go!

March 2, 2015

Okay, in that situation, it would be better to say "여기 시험지 일부분을 올려요. 어때요? 쉬운가요? 어려운가요?" or you could say "여기 한 문제 보여드릴께요. 어때요? 쉬운가요? 어려운가요?" This way you sound more natural.

February 26, 2015

I was trying to say, "Here is one page of the test. What do you think? Is it difficult for you?" - the test was actually around 10 pages and I was just curious about how the test is for different people :)

February 25, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!