罗斯
online shopping 上网有很多服务。有的服务免费,有的服务很便宜,有的服务很贵。免费的服务网址常常有广告。我有的时候网上买东西、飞机票,电子本书,音乐。但是我不喜欢买东西上网,我不相信。因为上网有很多个骗子。如果我不认识那个网站我不用信用卡。 不过我们上网可能买很多很有意思的东西。上网比当地商店有东西的多。 On internet there are a lot of services. Some are free, some are cheap and some are expensive. Sometimes I buy things on-line- plane tickets, eBooks, and music. But I don’t like online shopping. I don’t trust it because there are a lot of cons. I don’t use my credit card if I don’t know the site. However we can buy are a lot of interesting things on internet. There are more things on internet than in local shops.
Feb 24, 2015 6:50 AM
Corrections · 16

Other corrections are useful. Here is just something to add:

 

有的服务免费,有的服务很便宜,有的服务很贵。For simplicity: 有的服务免费,有的很便宜,(还)有的很贵。

我有的时候网上买东西、飞机票,电子本书,音乐。我有时候在网上买东西:飞机票、电子书和音乐。


The differences between 网上、上网、网络购物:

上网 is a verb+noun structure; 网上 can be understood as a noun or a preposition. 网络购物 is a formal noun, sometimes can be used as a verb too.

So to correct this sentence, I would write:

我有的时候 上网买东西/上网购物/在网上买东西/在网上购物。我有的时候网上买东西 sounds strange, because 网上买东西 is a gerund and it needs 在 to make the sentence complete.

我有的时候进行网络购物 is grammatically correct, but sounds very strange too, because it is too formal.

网络购物 as a verb: 消费者(在)网络购物的时候,常常会不由自主地买很多东西。When online shopping, consumers can't help buying a lot of stuff. 

 

但是我不喜欢买东西上网,我不相信但是我不喜欢 上网买东西/网络购物/在网上买东西。I would use 我不信任它. Because 相信 is believe, but 信任 is trust.

因为上网很多骗子网上有很多骗子。or 网上有很多骗局/网上有很多诈骗的现象。 "骗局/诈骗" is the direct translation of "cons", "骗子" is liar.

如果我不认识那个网站我不用信用卡。 Grammatically correct but sounds strange, because 认识 is used for people. Here I would recommend 如果我不知道那个网站,我不会用信用卡。会 is to indicate the future tense in Mandarin, though you may not need a future tense in English.

不过我们上网可能买很多很有意思的东西。


On internet there are a lot of services. Some are free, some are cheap and some are expensive. Sometimes I buy things on-line- plane tickets, eBooks, and music. But I don’t like online shopping. I don’t trust it because there are a lot of cons. I don’t use my credit card if I don’t know the site. However we can buy are a lot of interesting things on internet. There are more things on internet than in local shops.

 

March 5, 2015

online shopping

上网网上有很多服务。有的服务免费,有的服务很便宜,有的服务很贵。免费的服务网址常常有广告。我有的时候网上买东西、飞机票,电子本书,音乐。但是我不喜欢在网上买东西上网,我不相信。因为上网网上有很多个骗子。如果我不认识那个网站我不用信用卡。
不过我们上网可能可以买很多很有意思的东西。上网网上比当地商店有东西的多。

On internet there are a lot of services. Some are free, some are cheap and some are expensive. Sometimes I buy things on-line- plane tickets, eBooks, and music. But I don’t like online shopping. I don’t trust it because there are a lot of cons. I don’t use my credit card if I don’t know the site. However we can buy are a lot of interesting things on internet. There are more things on internet than in local shops.

 

It is easy to get confused with "网上" and "上网". 

Here are two sentences:

我上网看新闻。I went to the website and read some news.

我很喜欢上网。I like surfing the internet. 

我在网上看新闻。I read news on line.

网上有很多商品。There are a lot of commodities on line.

I hope it helps.

 

March 31, 2015

online shopping

有很多的服务。有的服务免费,有的服务很便宜,有的服务很贵。免费的服务网址常常有广告。我有的时候会在网上买东西,例如:飞机票,电子书,音乐。但是我不喜欢在网上买东西上网,我不相信。因为网上有很多的骗子。如果我不认识那个网站,我就不用信用卡。
不过我们上网买很多很有意思的东西。比当地商店有东西多。

On internet there are a lot of services. Some are free, some are cheap and some are expensive. Sometimes I buy things on-line- plane tickets, eBooks, and music. But I don’t like online shopping. I don’t trust it because there are a lot of cons. I don’t use my credit card if I don’t know the site. However we can buy are a lot of interesting things on internet. There are more things on internet than in local shops.

February 24, 2015

online shopping

上网有很多服务。有的服务免费,有的服务很便宜,有的服务很贵。免费的服务网址常常有广告。我有的时候网上买东西、飞机票,电子本书,音乐。但是我不喜欢买东西上网,我不相信。因为上网有很多个骗子。如果我不认识那个网站我不用信用卡。
不过我们上网可能买很多很有意思的东西。上网比当地商店有东西的多。

On internet there are a lot of services. Some are free, some are cheap and some are expensive. Sometimes I buy things on-line- plane tickets, eBooks, and music. But I don’t like online shopping. I don’t trust it because there are a lot of cons. I don’t use my credit card if I don’t know the site. However we can buy are a lot of interesting things on internet. There are more things on internet than in local shops.

 

在网络所提供的诸多服务项目中,有免费的、有便宜的、有昂贵的。我有时候会购买线上机票、电子书、音源。但我并不喜欢在网上购物,这源于网络上大量的不诚信行为。我不会在不熟悉的网站使用信用卡。然而无论如何,我们可以在网上买到大量的物品,且其品种远多于下线的商店。

February 24, 2015

online shopping

上网上有很多服务。有的服务免费,有的服务很便宜,有的服务很贵。免费的服务网址常常有广告。我有的时候网上买东西、飞机票,电子本书,音乐。但是我不喜欢买东西上网,我不相信。因为上网有很多个骗子。如果我不认识那个网站我不用信用卡。
不过我们上网可能买很多很有意思的东西。上网比当地商店有东西的多。

On internet there are a lot of services. Some are free, some are cheap and some are expensive. Sometimes I buy things on-line- plane tickets, eBooks, and music. But I don’t like online shopping. I don’t trust it because there are a lot of cons. I don’t use my credit card if I don’t know the site. However we can buy are a lot of interesting things on internet. There are more things on internet than in local shops.

网上有很多服务。有的服务很便宜,有的服务很贵,还有的服务是免费的。但免费服务的网页上常常有广告。有时候我在网上买东西、飞机票、电子书、音乐等。但是我不太信号上网买东西,我不信任网络商店。因为网上有很多骗子。如果我不认识那个网站,我就不用信用卡。

不过我们在网上可以买到很多很有意思的东西。网上比实体店的东西多得多。

February 24, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!