Daily translations (24/02/2015) --> En japonés, escribimos 2015/02/24)
あなたの事を思い出しています。 (Estoy recordando de ti.)
お絵かきをするのが(or 絵をかくのが)昔から大好きでした。 From a long time ago I really like to make drawings.
それ(ら)は、イカの足ですよね？ Those are the squid legs, aren't they?
うちの外家は物で溢れかえっている。 Outside of my house is full of objects.
白髪はまだ一本もない。(No hay ninguna cana / No tengo ninguna cana.)
あなた達はまだ未成年でしょう。 You (plural) are still underage.
--> Creo que es una pregunta con "aren't you?".
何をしようとしてたのか忘れました。 I forgot what I were trying to do.
人はどうして生まれ、死んで行くのだろう。 Why are people born, if they will probably die.
--> No entiendo bien, ¿podrías darme la frase española?
¡Buen trabajo! Como no entiendo bien algunas de las frases inglesas, escribí las traducciones literales de tu japonés. Espero que te ayude.
