Email an Robert Schumann Hochschule Duesseldorf Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe grosse Interesse dafür, an der R.S. Hochschule zu studieren und möchte mich gleich bei Ihrer Institution bewe

Mark

Email an Robert Schumann Hochschule Duesseldorf Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe grosse Interesse dafür, an der R.S. Hochschule zu studieren und möchte mich gleich bei Ihrer Institution bewerben. Ich habe allerdings ein Paar kurzer Fragen bzgl. der Bewerbungsprozess. Erstens, laut des Anmeldungformulars Masterstudiengänge wird "die Zulassung zur Eignungsprüfung nur bei vollständig eingereichten Unterlagen erfolgen", unter diesen für ausländische Studienbewerber Zeugnis über deutsche Sprachkenntnisse. Aber auf der Seite "Deutschkenntnisse" wird es impliziert, dass ein Zeugnis über deutsche Spachkenntisse bis zum Ende des ersten Studienjahres akzeptiert werden würde, und dass es dem Bewerbungspaket selbst nicht unbedingt beigefuegt werden muss. Ich habe als Zeugnis den TestDaF am 10. Februar geschrieben, aber ich werde meine Resultaten erst nach dem Ausschlussfrist bekommen. Ich moechte wissen, ob ein Bewerbungspaket ohne dieses Zeugnis akzeptiert werden würde, oder ob ich es mit etwas ersetzen sollte, oder ob es eine andere Lösung gibt. Zweitens, Sie haben natürlich Zeugnis meiner Bachelorarbeit angefordert (da ich erst Mai dieses Jahres Abschluss machen werde, kann ich kein Diplom liefern). An meiner Universtität und den meisten Universitäten in den US existieren zwei Versionen dieses Zeugnisses: ein “Official Transcript” und ein “Unofficial Transcript”. Sie enthalten die gleiche Information, aber das “Official Transcript” ist in einem mit dem Siegel der Universität versehenen Briefkuvert verschlossen. Wenn das Briefkuvert geöffnet wird, gilt das Zeugnis als Unofficial. Ich möchte wissen, ob Sie diesen unterschied wichtig nehmen. Um das Zeugnis auf Deutsch zu übersetzen, muss ich es allerdings aus dem Briefkuvert entnehmen. Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Mit freundlichen Grüßen, Mark XYXY

Feb 25, 2015 11:00 PM

Corrections · 4

Anmerkungen zur Korrktur von Dirk

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich (hier mit Kleinbuchstaben anfangen) habe großes Interesse .... R._S. (Leerzeichen bei Abkürzungen) Hochschule (besser: RSH oder den vollen Namen schreiben) ...

Mit freundlichen Grüßen, (hier kein Komma)

(hier 3 Leerzeilen)

Mark XYXY

http://de.wikipedia.org/wiki/DIN_5008

March 5, 2015

Email an Robert Schumann Hochschule Duesseldorf

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich habe grosses Interesse daran, an der R.S. Hochschule zu studieren und möchte mich gleich bei Ihrer Institution bewerben. Ich habe allerdings ein paar kurzer Fragen bzgl. des Bewerbungsprozesses.

1. Laut des Anmeldungformulars wird für Masterstudiengänge wird "die Zulassung zur Eignungsprüfung nur bei vollständig eingereichten Unterlagen erfolgen", dazu gehört für ausländische Studienbewerber das Zeugnis über deutsche Sprachkenntnisse. Aber auf der Seite "Deutschkenntnisse" wird es impliziert, dass ein Zeugnis über deutsche Spachkenntisse bis zum Ende des ersten Studienjahres akzeptiert werden würde, und dass es dem Bewerbungspaket selbst nicht unbedingt beigefuegt werden muss. Ich habe als Zeugnis den TestDaF am 10. Februar geschrieben, aber ich werde meine Resultaten erst nach der Ausschlussfrist bekommen. Ich moechte wissen, ob ein Bewerbungspaket ohne dieses Zeugnis akzeptiert werden würde, oder ob ich es durch etwas anderes ersetzen sollte, oder ob es eine andere Lösung gibt.

2. Sie haben natürlich das Zeugnis meiner Bachelorarbeit angefordert (da ich erst im Mai dieses Jahres meinen Abschluss machen werde, kann ich kein Diplom liefern). An meiner Universtität und den meisten Universitäten in den USA existieren zwei Versionen dieses Zeugnisses: ein “Official Transcript” und ein “Unofficial Transcript”. Sie enthalten die gleiche Information, aber das “Official Transcript” ist in einem, mit dem Siegel der Universität versehenen, Briefkuvert verschlossen. Wenn das Briefkuvert geöffnet wird, gilt das Zeugnis als Unofficial. Ich möchte wissen, ob Sie diesen Unterschied wichtig nehmen. Um das Zeugnis auf Deutsch zu übersetzen, muss ich es allerdings aus dem Briefkuvert entnehmen.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

Mit freundlichen Grüßen,
Mark XYXY