James
Vamos a cocinar pan especial 1. Deja de dormir! Es la hora de cocinar! 2. Apenas no veo la hora, más bien prefiero dormir. Nos hemos quedado sin mantequilla? 3. No hay problema. Iré al supermercado y los compraré. Estaré de vuelta en diez minutos. 4. Perfecto! Sigo descansar unos momentos. 5. Mira, tengo muchas ganas de cocinar este pan para su hermana antes de que vuelva. 6. Dejame solo. No te imaginas lo bien me ha ido hacer nada todo este finde. 7. La semana pasada, nadie trabajó tan duro como tú, es verdad, pero su hermana regresa esta noche! La he echado de menos mucho. 8. No solo mi hermana sino también su amiga bonita; casi me olvido. Necesito bañarme ahora mismo! 9. ¡Y recoge todas las palomitas del suelo! Y los calcetines sucios también! Abre las ventanas! Cuando cocino pan de chocolate y nuez, quiero que el aire esté fresco. 10. No te preocupes, voy a hacer todo en seguida. ¡Tengamos una fiesta!
Feb 27, 2015 1:49 AM
Corrections · 6
1

Vamos a cocinar pan especial

1. ¡Deja de dormir! ¡Es la hora de cocinar!
2. Apenas no veo la hora, más bien prefiero dormir. ¿Nos hemos quedado sin mantequilla?
3. No hay problema. Iré al supermercado y la compraré. Estaré de vuelta en diez minutos.
4. ¡Perfecto! Seguiré descansando mientras vuelves.
5. Mira, tengo muchas ganas de cocinar este pan para tu (más formal "su" pero en este contexto mejor usar "tu") hermana antes de que vuelva.
6. Déjame solo. No te imaginas lo bien que me ha venido no hacer nada todo este finde.
7. La semana pasada, nadie trabajó tan duro como tú, es verdad, pero, ¡tu hermana regresa esta noche! La he echado mucho de menos.
8. No solo mi hermana sino también su amiga bonita; casi me olvido. ¡Necesito bañarme ahora mismo!
9. ¡Y recoge todas las palomitas del suelo! ¡Y los calcetines sucios también! ¡Abre las ventanas! Cuando cocino pan de chocolate y nuez, quiero que el aire esté fresco.
10. No te preocupes, voy a hacer todo en seguida. ¡Tengamos una fiesta!

 

Good job! 

February 27, 2015

Vamos a cocinar pan especial

1. Deja de dormir! Es la hora de cocinar!
2. Apenas no veo la hora, más bien prefiero dormir. Nos hemos quedado sin mantequilla?
3. No hay problema. Iré al supermercado y los compraré. Estaré de vuelta en diez minutos.
4. Perfecto! Seguirè descansando unos momentos.
5. Mira, tengo muchas ganas de cocinar este pan para su hermana antes de que vuelva.
6. Dejame solo. No te imaginas lo bien me ha ido hacer nada todo este fin de semana.
7. La semana pasada, nadie trabajó tan duro como tú, es verdad, pero su hermana regresa esta noche! La he echado mucho de menos.
8. No solo mi hermana sino también su amiga bonita; casi me olvido. Necesito bañarme ahora mismo!
9. ¡Y recoge todas las palomitas del suelo! Y los calcetines sucios también! Abre las ventanas! Cuando cocino pan de chocolate y nuez, quiero que el aire esté fresco.
10. No te preocupes, voy a hacer todo en seguida. ¡Tengamos una fiesta!

February 27, 2015
A little sarcasm. "I can hardly wait but I prefer sleeping" in other words he really has no interest. Yes I had a hard time conveying the sarcasm. Apenas No veo la ahora = I can hardly wait. ???
February 27, 2015
I read it three times, and I still can't figure out waht you meant by "Apenas no veo la hora, más bien prefiero dormir".
February 27, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!