Über mich and mein Deutsch

Ich heisse Katerina, und dies ist mein erster Text auf italki.
Ich wohne in Estland. Russisch ist meine Muttersprache, und noch spreche ich spreche auch noch Englisch und Estnisch. Und ein_bisschen Deutsch :)
Ich habe Deutsch an der Uni studiert. Damals konnte ich Essays schreiben und verschiedene Themen diskutieren. Aber das war vor langer Zeiten. Jetzt ist es so schade, dass ich fast alles vergessen habe. Deshalb habe ich mir zum Ziel gesetzt, mein Deutsch zu "restaurieren". Im Idealfall sollte es so gut werden, dass ich bei meiner Arbeit mit deutschen Kunden sprechen kann.

Über mich and mein Deutsch

Ich heisse Katerina, und es dies ist mein erster Tekst Text auf italki.
Ich wohne in Estland. Russisch ist meine Muttersprache, noch sonst spreche ich noch Englisch und Estnisch. Und einbisschen Deutsch. :)
Ich habe Deutsch an der Uni studiert. Damals konnte ich Essays schreiben und verschiedene Themen beraten. (What exactly do you want to say with, 'verschiedene Themen beraten'?)  Aber das war vor langen Zeiten. Jetzt ist es so schade, dass ich bald alles vergessen habe. [It's not that wrong, but ... I think that usually nobody says that 'he will have forgotten everything soon'. I would rather say, "dass ich fast alles vergessen habe. But you didn't forget much, how it seems ... :)] Deshalb habe ich mir zum Ziel gesetzt, mein Deutsch zu "restaurieren". Im Idealfall sollte er es so gut werden, dass ich bei meiner Arbeit mit deutschen Kunden sprechen kann konnte.