Kay Moore
中国草药(请指正) 在中国的传统医学,有治疗几种常见的类型。最常见的是内部处理。在这种治疗,草药煮沸煎汤,病人喝的汤。另一种草药治疗黄连。黄连是一种非常有效的药物为痢疾。这里还粘附在草药粉末在皮肤上对皮肤病,熏蒸处理,其中汤剂行进在蒸汽处理,和吸烟的草药,以帮助风湿性关节炎和皮肤炎症。健康疗法可以帮助人们获得健康,和灵芝具有极高的营养价值。其它药草如人参和枸杞子是身体健康草药,有些人使用药膳。中国医学具有非常小的副作用和天然植物活性成分是非常有效的用于易老保健。我会考虑尝试熏蒸治疗法,因为它听起来很放松。我肯定会推荐给我的朋友和家人订购药膳时,他们看到它在菜单上,以帮助他们的整体医疗在一个非常简单的方法。
Feb 27, 2015 10:41 PM
Corrections · 4

中国草药(请指正)

 

中国传统医学治疗几种常见的治疗类型。最常见的是内部处理。在这种治疗,草药煮沸煎汤,病人喝/服之 Better term的汤。另一种草药治疗黄连。黄连是一种非常有效的药物为痢疾。这里还粘附在草药粉末在皮肤上对皮肤病,熏蒸处理,其中汤剂行进在蒸汽处理,和吸烟的草药,以帮助风湿性关节炎和皮肤炎症。健康疗法可以帮助人们获得健康,和灵芝具有极高的营养价值。其它药草如人参和枸杞子是身体健康草药,有些人使用药膳。中国医学具有非常小的副作用和天然植物活性成分是非常有效的用于易老保健。我会考虑尝试熏蒸治疗法,因为它听起来很放松。我肯定会推荐给我的朋友和家人订购药膳时,他们看到它在菜单上,以帮助他们的整体医疗在一个非常简单的方法。

 

You should have an English version so that I don't have too much guesswork as there are too many interpretations.  At the same time, to show you how to express or articulate better.  You don't need to translate the medical terms into English.

 

 

February 27, 2015

中国草药(请指正)

 

中国传统医[technically should be 葯学 since you are not discussing other medical procedures that does not involve herbs, such as 鉄打]学,有治疗几种常见的治疗方式类型。最常见的是内部診疗处理。在这种治疗,草药是先煮沸煎汤,然后病人服飲的汤。另一种草药治疗方法是用黄连。黄连善於是一种非常有效的药物为痢疾。其他草葯治疗方法有在皮肤粘上, 以熏蒸之气来治疗皮肤病症. 湯葯可对身体健康有良. 草葯可燒炙来幫治这里还粘附在草药粉末在皮肤上对皮肤病熏蒸处理,其中汤剂行进在蒸汽处理,和吸烟的草药以帮助风湿性关节炎和皮肤炎症。健康疗法可以帮助人们获得健康 钦食治治也对健康有效.灵芝有极高的营养价值。其它药草如人参和枸杞子如此身体健康草药有些人使用药膳。中国医学具有非常小的副作用和天然植物活性成分是非常有效的用于易老保健。中医草葯的不良反应甚小而葯力对身体健康甚大. 我会考虑熏蒸治疗法,因为它听起来很舒缓放松[Wrong choice of words.  Implies happy-go-lucky attitude]肯定会推荐给我的朋友和家人订购药膳时若如他们看到它在菜单上有補身药膳我一定会推荐, 因為是以帮助他们的整体医疗在一个非常简单养身的方法。

 

In traditional Chinese medicine, there are several common types of treatment. The most common is the internal treatment. Herbal decoction is used in this treatment by boiling herbs into soup for the patient to drink. Another herbal treatment is to use berberine. Berberine is a very effective drug for diarrhea. Other treatments include herbal powder, which adheres to the skin for skin diseases, fumigation, which travels in soups steam treatment,??? So I am guessing herbal cuisine, which improves overall health, and smoking herbs, which helps rheumatoid arthritis and skin inflammation. Also this overly long sentence is messy and unclear. Diet therapy can help people get healthy, and 灵芝 has high nutritional value. Other herbs such as ginseng and 枸杞子 are good health herbs. Chinese medicine has very little side effects and the natural plant active ingredients are very effective for health care. I would consider trying fumigation therapy, because it sounds very relaxing. I would definitely recommend it to my friends and family to order herbal cuisine when they see it on the menu, in order to help their overall health in a very simple way.

March 1, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!