Tara
El receso de primavera Es sólo una semana antes del receso de primavera aquí. Entonces voy a irme a la casa de mis padres por la semana y voy a encontrarme a sus gatos. Uno de ellos fue mío por más o menos dos semanas, pero se lo necesité a donar a alguien como yo estoy en un apartamento. Ya tengo una gata, y no me dejo tener dos. No tengo otro plan por la semana, excepto descansar.
Feb 28, 2015 12:59 AM
Corrections · 6

I posted it again because maybe I put my answer to your question in a wrong place. 

 

I quote:

 

Tara: 

Gracias, tengo una pregunta sobre el uso de "irme" y "ir". ¿Es "irme" como "salir"?

 

Max Power:

Bueno, entiendo esta expresión de esta forma: “Irse es empezar a ir”. Es decir, es el comienzo de la acción de dirigirse a un lugar específico, o la intención inmediata de hacerlo. "Irme”, que sería la “conjugación” de irse con el pronombre “yo”, podría entenderse como "me voy a ir a ...".

 

Por ejemplo, “¡voy a irme de esta casa porque no te soporto!”, como dices, también puede ser entendido como “¡voy a salir de esta casa porque ya no te soporto!”. Pero pon atención que la persona que quiere dejar la casa “tiene la intención” o “está comenzando la acción” de trasladarse.

 

Por otro lado, “ir” (verb “to go”) es la forma infinitiva de este verbo. Si lo conjugo con el pronombre “yo” en presente simple, a diferencia de la expresión anterior, sería así “me voy de esta casa porque no te soporto”, aquí la persona está ejecutando la acción completamente. Te envío un link de la conjugación de este verbo “ir” (to go): http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ir.html Espero haber aclarado tus dudas.

 

If you have more questions just let me know it, and I'll do my best to respond. Good luck :)

February 28, 2015

El receso de primavera

Es sólo una semana antes del receso de primavera aquí. Entonces voy a irme ir a la casa de mis padres por la semana y voy a encontrarme a con sus gatos. Uno de ellos fue mío por más o menos dos semanas, pero se lo necesité donarlo a donar a alguien como yo debido a que estoy viviendo en un apartamento. Ya tengo una gata, y no me deja (o dejan, depende a quién te refieras) tener dos. No tengo otro plan por la semana, excepto descansar.

 

Bien hecho, te felicito.

¡Continúa así!  :)

February 28, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!