Le premier essai en français
J’ai décidé d'écrire un petit texte aujourd’hui. D’abord je veux me présenter. Je m’appelle Søren. J’ai quarante-quatre ans. Je viens du Danemark, l'ouest du Jutland, mais j’habite en Suisse depuis douze ans. Maintenant, j’habite avec ma famille en Weisslingen, une petite village proche de Zurich. Ma famille se compose de ma femme et de mes fils qui ont dix et douze ans.
Comme d’habitude nous parlons plusieurs langues chez nous. Pourquoi? Parce que ma femme est russe et mes fils grandissent en Suisse. Mes garçons parlent l'allemand à l'école et je parle avec eux en danois. Ma femme parle avec eux en russe et je parle avec elle en russe ou en anglais en fonction de la situation. Normalement, je parle avec ma femme parce que me sens plus facile et parce que nous avons habité en l’États-Unis pendant la première année de notre mariage. Elle a dû apprendre l’anglais plus vite. De plus je ne connaissait pas bien le russe. Quelques années auparavant, j’ai travaillé à Moscou, mais je n’ai pas atteint un niveau me permettant de parler couramment. Je parle surtout avec mes fils en danois, mais parfois je parle en allemand, en anglais ou en russe. Cela me fait plaisir.
Maintenant j’ai compris que c’est possible de parler dans une langue étrangère après quelque mois d’apprentissage, mais c’est un travail très très dur. Chaque jour on doit écouter, lire et réviser les nouveaux mots. Pour apprendre plus facilement à parler, j’ai trouvé de nouveaux amis sur l’internet, qui m’ont beaucoup aidé. Je peux parler quelque fois par mois avec eux. J’espère comme ça de trouver un monde nouveau, un monde peuplé de francophones, que je ne connaissait pas bien. Je veux continûment m’améliorer dans cette langue et faire de nouvelles connaissances. À bientôt!