Sur moi

Salut! Qu’est-ce qu’il y a? Je m’appelle Farida. Je viens de Singapour. Mais, j'habite à Dubai depuis deux ans. Je suis une advocate. En fait, je suis l'officer responsable de la conformité de la partie politique de l'enterprise. Toutefois, c'est trop compliqué donc, je dis aux  gens que je suis une advocate:) Je travaille pour une enterprise americaine et j'aime beaucoup mon travail (vraiment!).

Pendant mon temps libre, je vais faire du Bikram yoga, j'aime voyager et cuisiner et j'aime étudier les langues étrangères. Je ne peux pas jouer d'un instrument de musique, ou faire de la bicyclette. C'est triste mais vrai.

Donc pourquoi j'étudie le français? Je suis entourée de personnes françaises: mon patron (il) est français, mes collègues, (et) mon meilleur ami et mon professeur de yoga -( ils) sont aussi français. Ils disent en anglais "if you can't beat them, join them!"

Bravo pour vos efforts en français et bon courage pour continuer à apprendre et à pratiquer cette langue. Amicalement  :-)

Sur moi

Salut! Qu’est-ce qu’il y a? Je m’appelle Farida. Je viens de Singapour. Mais, j'habite à Dubai depuis deux ans. Je suis une advocate. En fait, je suis l'officier responsable de la conformité du de la politique de l'enterprise. Toutefois, c'est trop compliqué donc, je dire les gens je suis une advocate:) Je travailler pour une l'enterprise americain et j'aime beaucoup mon travail (vraiment!).

Pendant mon temps libre, je vais faire du Bikram yoga, j'aime voyager et cuisiner et j'aime étudier une langues étrangère. Je ne peux pas joueur jouer d'un instrument de musique, ou faire de la bicyclette. C'est triste mais vrai.

Donc pourquoi j'etudie la le français? Je suis entouré les de gens français: mon patron il est français, mes collègues, et mon milleur ami et mon professeur de yoga - ils sont français. Ils disent en anglais "if you can't beat them, join them!"

observation= joueur, c'est un nom d'agent

Sur moi - A propos de moi

Salut ! (Qu’est-ce qu’il y a ?) Je m’appelle Farida. Je viens de Singapour. Mais, j'habite à Dubai depuis deux ans. Je suis une advocat avocate. En fait, je suis l'officier responsable de la conformité du de la politique de l'enterprise entreprise. Toutefois, c'est trop compliqué donc, je dire dis les aux gens que je suis avocate. une advocat:) Je travailler pour l'enterprise une entreprise américaine et j'aime beaucoup mon travail (vraiment !).

Pendant mon temps libre, je vais faire fais du Bikram yoga, j'aime voyager et cuisiner et (j'aime) étude étudier une les langues étrangères. Je ne peux sais pas joueur jouer d'un instrument de musique, ou faire de la bicyclette/du vélo. C'est triste mais vrai.

Donc pourquoi j'étudie le français ? Car je suis entourée les de gens français/de Français : mon patron il est français, mes collègues, et mon meilleur ami et mon professeur de yoga - ils sont français. Ils disent en anglais : "if you can't beat them, join them!"

***

que voulez-vous dire par "qu'est-ce qu'il y a" ? au début ?

j'ai ajouté quelques suggestions pour rendre le texte plus idiomatique et plus fluide.

bonne chance Farida !