Tu as dit quoi?! J'assiste à un cours français à l'Alliance Française de Singapour. Alors, j'aime visiter ce site pour trouver des personnes qui peuvent me parler en français pendant que je les parle

Cherry

Tu as dit quoi?! J'assiste à un cours français à l'Alliance Française de Singapour. Alors, j'aime visiter ce site pour trouver des personnes qui peuvent me parler en français pendant que je les parle en anglais. Et parfois, il y a des personnes qui m'envoient des messages pour me saluer, ou pour me dire qu'il peut m'aider améliorer mon français. Quand je regarde leurs profils, ils disent que français est leur langue maternelle, mais dans leurs descriptions de profils ou leurs entrées calepins, ils font des fautes très simples, comme "je étudie", "comment sa va", "tu parle français", etc. Est-ce que c'est normale pour les personnes dont la langue maternelle est français? Est-ce que j'en fais tout un plat? Peut-être après tout, français n'est pas leur langue maternelle? Je ne sais pas... Mais je pense que les personnes qui font des fautes si simples ne devraient pas enseigner la langue! D: Vous êtes d'accord? Qu'est-ce que vous en pensez? Est-ce que vous avez des expériences similaires? PS: Quelle est la différence entre "faute" et "erreur"? Merci! :-*

Mar 2, 2015 5:06 PM

Corrections · 5

J'assiste à un cours (de) français à l'Alliance Française de Singapour. Alors, j'aime visiter ce site pour trouver des personnes qui peuvent me parler en français pendant que je leur parle en anglais. Et parfois, il y a des personnes qui m'envoient des messages pour me saluer, ou pour me dire qu'ils peuvent m'aider à améliorer mon français. Quand je regarde leurs profils, ils disent que le français est leur langue maternelle, mais dans leurs descriptions de profils ou leurs entrées calepins, ils font des fautes très simples, comme "je étudie", "comment sa va", "tu parle français", etc. Est-ce que c'est normal pour des personnes dont la langue maternelle est le français? Est-ce que j'en fais tout un plat? Peut-être après tout, le français n'est pas leur langue maternelle? Je ne sais pas... Mais je pense que les personnes qui font des fautes si simples ne devraient pas enseigner la langue! D: Vous êtes d'accord? Qu'est-ce que vous en pensez? Est-ce que vous avez des expériences similaires?

PS: Quelle est la différence entre "faute" et "erreur"?

Merci! :-*

(Une faute est une erreur grave.):-)

March 2, 2015

Une faute est une erreur grave qui souvent comporte une part d'intention ou une néglicence grave. Exemple : Une faute grave ou une faute professionnelle sont des raisons valables pour licencier un employé.

March 2, 2015

Bonjour, oui c'est assez fréquent. Malheureusement, beaucoup de francophones aujourd'hui font des fautes de français à l'écrit, certaines plus grossières que d'autres. Cela est dû à plusieurs choses, l'écriture abrégée des téléphones portables qui ne favorise pas une écriture classique et élégante, par exemple. Cependant, nous sommes humains et effectivement il est normal de se tromper quelquefois, mais certaines erreurs sont plus impardonnables que d'autres, ce que je considère comme étant des « fautes ».

March 2, 2015

Tu as raison. Le site est ouvert à tous et malheureusement il y a des "correcteurs" qui feraient mieux de suivre des cours de français. Il m'arrive aussi de faire des fautes. mais je pense que c'est à toi de faire le tri. C'est assez intéressant d'aller voir de plus près le profil des gens avant de choisir un partenaire Bonne chance. Italki reste malgré tout un très bon site

March 2, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!