Валерия
제 할 일 My home work on Wednesday: 1. Write about what I like/unlike doing at home. 제 좋아하는 집안일은 옷을 다립니다 하고 화분에 물을 줍니다 . 아주 저는 스레기를 버립니다 촣아요. 제 싫어하는 집안일은 청소하고설거지를 합느다. 2. About my business at last time 그 주하고 지난 주는 아주 힘들습니다. 회사에서 많이 사람들이 아프습니다. 수인이 휴가를 얻습니다. 따라서 일이 많습니다 , 사람이 작습니다. 그래서 저는 아주 일습니다. 보통 저는 아홉시부터 더섯시까지 일핬습니다. 요즘 저는 아홉시부터 일곱시, 여덜시까지 일습니다. 저 일을 다른 사람의 합니다. 저에게는 아직 무리습니다. 그럼 저의 동료가 아주 돕습니다. 저는 바랍니다 우리가 처리합니다.
Mar 2, 2015 9:08 PM
Corrections · 2

제 할 일

My home work on Wednesday:
1. Write about what I like/unlike doing at home.  < I think "unlike" is a little bit weird. "dislike" is better. :)



제 좋아하는 집안일은 옷을 다립니다 하고 화분에 물을 줍니다 . 아주 저는 스레기를 버립니다 촣아요.

-> 제가 좋아하는 집안일은 옷을 다리는 것과 화분에 물을 주는 거에요. 쓰레기를 버리는 것도 좋아합니다.

 

 

제 싫어하는 집안일은 청소하고설거지를 합느다.

-> 제가 싫어하는 집안인을 청소하고 설거지하는 거에요.

 

 


2. About my business at last time

그 주하고 지난 주는 아주 힘들습니다.

-> 이번 주하고 지난 주는 아주 힘이 듭니다.

 

회사에서 많이 사람들이 아프습니다.

-> These are ambiguous. I mean I don't understand which is your meaning that "Many coworkers are sick." or "The coworkers' symptoms are severe." 

if 1. 회사에서 많은 사람들이 아픕니다.

else 2. 회사에서 사람들이 많이 아픕니다.

 

수인이 휴가를 얻습니다.

-> 여러 사람들이 휴가를 받았습니다.

 

따라서 일이 많습니다 , 사람이 작습니다. 그래서 저는 아주 일습니다.

-> 그래서 일은 많은데 사람이 몇 없어서 제 일이 많아졌습니다.

 

보통 저는 아홉시부터 더섯시까지 일핬습니다.

-> 보통 저는 아홉시부터 다섯시까지 일을 합니다.

 

요즘 저는 아홉시부터 일곱시, 여덜시까지 일습니다.

-> 요즘은 아홉시부터 일곱시, 여덟시까지 일을 하고 있습니다.

 

저 일을 다른 사람의 합니다.

-> 저는 다른 사람의 일을 하고 있습니다.

 

저에게는 아직 무리습니다.

-> (그런데) 저에게는 아직 무리입니다. 

 

그럼 저의 동료가 아주 돕습니다.

-> 그러면 제 동료가 많이 도와줍니다.

 

저는 바랍니다 우리가 처리합니다.

-> 저는 우리가 처리하기를 바랍니다.

 

 

 

March 3, 2015
Hi Valeria, Your Korean language skills are far better than mine. However, I did want to point out that the opposite of the English verb "like" is "dislike" not "unlike". "I like cooking but I dislike washing dishes." This is how you would use "unlike"...."Unlike Russia, Poland has no nuclear weapons." Richard
March 3, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!