Leticia
Una más gracias Los Juegos Olímpicos, 25° período de sesiones, celebrado en Barcelona (España), ganó el equipo italiano con 1 - 0, en los cuartos. La semifinal 2 - 0 en contra de Ghana; en la final con 3 - 2 batió el equipo de Polonia y conseguió la medalla de oro, esta es la primera medalla de oro del partido fútbol español en la historia de los Olímpicos. En su 27º período de sesiones de 2000 de los Juegos Olímpicos, España fue el subcampeón. En la Copa del mundo lo que celebró en México en 1986, España batió Argenia con 3 - 0, y 2 – 1 en contra del equipo de Irlanda del Norte, 0 – 1 fue quedado atrás de Brasil, fue el segundo del grupo, entró en la segunda fase. En la segunda etapa de la competencia, España con 5 – 1 batió a Dinamarca, en los cuartos de final por la penalty mutuo de 5 - 6 perdió a Bélgica. En 1986, España fue nombrado el mejor equipo de Europa. En la Copa mundial de fútbol de 2010, seis vencimientos de los siete competencias, al final, ganó el campeón.
Mar 3, 2015 10:28 AM
Corrections · 3
1

Una más gracias

En los Juegos Olímpicos, 25° período de sesiones (1), celebrados en Barcelona (España), "el equipo español /España"  le ganó al equipo italiano con por 1 - 0, en los cuartos (de final). La semifinal la ganó 2 - 0 en contra de Ghana y en la final con por 3 - 2 "batió/venció/ le ganó" al equipo de Polonia y (así) conseguió la medalla de oro. Esta fue la primera medalla de oro del partido fútbol español en la historia de los Juegos (Olímpicos) (3). En su 27º período de sesiones de/en 2000 de los Juegos Olímpicos (4), España fue el subcampeón. En la Copa del Mundo lo que se celebró en México en 1986, España batió a (5) Argelia con por 3 - 0, y 2 – 1 en contra del equipo de Irlanda del Norte y perdió 0 – 1 fue quedado atrás de contra Brasil. Fue el segundo del grupo y entró en la segunda fase. En la segunda etapa de la competencia, España con por 5 – 1 batió a Dinamarca, pero en los cuartos de final por la penalty (6)mutuo de por 5 - 6 perdió a "ante/frente" Bélgica. En 1986, España fue nombrado el mejor equipo de Europa. En la Copa Mundial de fútbol de 2010, "obtuvo/consiguió" seis victorias vencimientos de los siete partidos competencias, y al final ganó el campeonatocampeón. (7)

 

(1) Quedaría más natural decir: En los 25° Juegos Olímpicos, celebrados en Barcelona, España le ganó a... (ganar(le) a alguien)

(2) ganar por 1 a 0; ganar por 1 tanto contra 0; ganar por 1 gol a 0; ganar por un gol contra 0; etc.

(3) Puedes decir: "JJ.OO." o "Juegos Olímpicos" o sólo "Juegos" si se entiende de que se está hablando; pero no solo "Olímpicos" (adj.)

(4) Queda poco natural, escribiría: En los 27° JJ.OO. de 2000

(5) Ganar a alguien, batir a alguien, vencer a alguien

(6) En España usan la palabra penalty, pero los restantes penales usan la palabra "penal": perdió por penales, quedó eliminado por penales, el partido se definió por penales, etc.

(7) Victoria=triunfo (victory=triumph); vencimiento=deadline. El verbo vencer tiene varios significados:

Vencer=ganar: El Barcelona venció al R.M. = Hubo victoria del Barcelona sobre el R.M.

Vencer. El día xx/xx/xxxx vence el plazo para pagar la deuda = El día xx/xx/xxxx se produce el vencimiento del plazo para pagar la deuda.

Otras palabras:

partido=match

equipo=team

March 4, 2015
1

Una más gracias

Los Juegos Olímpicos, 25° período de sesiones, celebrado en Barcelona (España), ganó el equipo italiano con 1 - 0, en los cuartos. La semifinal 2 - 0 en contra de Ghana; en la final con 3 - 2 batió el equipo de Polonia y conseguió la medalla de oro, esta es la primera medalla de oro del partido de fútbol español en la historia de los Olímpicos. En su 27º período de sesiones de 2000 de los Juegos Olímpicos, España fue el subcampeón. En la Copa del mundo lo que se celebró en México en 1986, España batió a Argenia con 3 - 0, y 2 – 1 en contra del equipo de Irlanda del Norte, 0 – 1 fue quedando detrás de Brasil, fue el segundo del grupo, entró en la segunda fase. En la segunda etapa de la competencia, España con 5 – 1 batió a Dinamarca, en los cuartos de final por el penalty mutuo de 5 - 6 perdió a Bélgica. En 1986, España fue nombrado el mejor equipo de Europa. En la Copa mundial de fútbol de 2010, seis vencimientos de las siete competencias, al final, ganó el campeón.

March 3, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!