James
Catorce Monos 1. Los logros del pasado no pueden predecir el desempeño del futuro. 2. El presidente pretendió el éxito como el suyo pero sus contrincantes no estaban de acuerdo. 3. Hacía tanto viento que contenedores de basura se cayeron en todas partes y había un gran desorden. 4. Por si acaso que haga frío, lleva un abrigo. 5. Ella está enferma y por eso se está quedando en cama. 6. Se puede usar cordones de bota por dos años y luego se rompen. 7. Las fantasmas en mis sueños me asustaron. 8. No me gustan las dulces o cereales empalagosos. 9. Mucha gente hoy tienen miedo de hacer un compromiso. 10. Había tormenta anoche y perdimos de nuevo la luz. 11. Los ladrones se abrigaron cerca del fuego. 12. A eso se le luma el hecho que no tienes suficiente dinero para viajar a Tailandia. 13. Deseo que tenga tiempo de estudiar la historia. 14. Ya lo dicen por EEUU, la revancha es un plato mejor servido frío.
Mar 4, 2015 2:48 AM
Corrections · 8
1

Catorce Monos

1. Los logros del pasado no pueden predecir lo que nos deparará el  el desempeño del futuro.
2. El presidente  asumió el éxito como suyo pretendió el éxito como el suyo pero sus contrincantes no estaban de acuerdo. (Quizá te refieras a que se apropió de un éxito que no le correspondía)
3. Hacía tanto viento que los contenedores de basura se cayeron por en todas partes y había un gran desorden. todo quedó hecho un desastre.
4. Por si acaso que haga frío, Lleva un abrigo por si hace frío.
5. Ella está enferma y por eso se ha quedado en la camaestá quedando en cama.
6. Se puede usar cordones de bota por dos años y Los cordones de las botas duran dos años, luego se rompen.
7. Las fantasmas que aparecían en mis sueños me asustaron.
8. No me gustan los dulces ni los o cereales empalagosos.
9. Mucha gente hoy tienen miedo de hacer un compromiso hoy en día teme comprometerse.
10. Había tormenta anoche y perdimos de nuevo la luz.
11. Los ladrones se abrigaron cerca del fuego.
12. A eso se le suma el hecho que no tienes suficiente dinero para viajar a Tailandia.
13. Deseo que tenga tiempo de estudiar la historia.
14. Ya lo dicen por EEUU, la revancha es un plato que mejor se toma mejor servido frío.

 

Espero que te sirva. Un saludo.

Belén

March 4, 2015
1

Catorce Monos

1. Los logros del pasado no pueden predecir el desempeño del futuro.
2. El presidente pretendió tomó el éxito como el suyo pero sus contrincantes no estaban estuvieron de acuerdo.
3. Hacía tanto viento que los  contenedores de basura se cayeron en por todas partes y había hubo un gran desorden.
4. Por si acaso que haga hace frío, lleva un abrigo.
5. Ella está enferma y por eso se está quedando en la cama.
6. Se pueden usar cordones de bota por dos años y luego se rompen.
7. Los fantasmas en mis sueños me asustaron.
8. No me gustan los dulces o cereales empalagosos.
9. Mucha gente hoy tienen miedo de comprometerse  hacer un compromiso.
10. Había Hubo una tormenta anoche y de nuevo se suspendió el suministro eléctrico perdimos de nuevo la luz.
11. Los ladrones se abrigaron calentaron cerca del fuego.
12. A eso se le suma el hecho que no tienes suficiente dinero para viajar a Tailandia.
13. Deseo que tenga tener tiempo de estudiar la historia.
14. Ya Lo dicen por EEUU, la revancha es un plato mejor servido que se sirve mejor frío.

March 4, 2015
1

Catorce Monos

1. Los logros del pasado no pueden predecir el desempeño "del/en el" futuro. (la prep. dependerá del contexto)
2. El presidente pretendió "tomar/apropiarse del"  éxito como el si fuera suyo, pero sus contrincantes no estaban de acuerdo.
3. Hacía/ Había (hizo/hubo) tanto viento que (los) contenedores de basura se cayeron en/por todas partes y había un gran desorden. 
4. Por si acaso que haga hace frío, lleva un abrigo./  Para el caso de que haga frío, lleva un abirgo./ Lleva un abrigo. Por si acaso hace frío, úsalo.
5. Ella está enferma y por eso se está quedando en cama. (correcto) Otra opción: Ella está enferma y por esto se queda/ está en cama
6. Se puede(n) usar cordones de bota (sólo) por dos años, y luego se rompen.
7. Los fantasmas en mis sueños me asustaron.
8. No me gustan los dulces o cereales empalagosos.
9. Mucha gente hoy tienen miedo de hacer un compromiso/comprometerse.
10. Había/Hubo tormenta anoche y perdimos se cortó de nuevo la luz.
11. Los ladrones se abrigaron/cobijaron cerca del fuego. /Los ladrones buscaron abrigo/cobijo cerca del fuego
12. A eso se le suma el hecho de que no tienes suficiente dinero para viajar a Tailandia.
13. Deseo que tenga tiempo de estudiar la historia. (gramática correcta pero dependerá del contexto si la frase es adecuada. Ejemplos: Deseo que (ud.) tenga tiempo de estudiar historia / deseo que (ud.) tenga tiempo de estudiar la historia de EE.UU.
14. Ya lo dicen por EE.UU., la revancha es un plato mejor servido frío. / Como dicen en/por EE.UU., la venganza es un plato que (mejor) se sirve (mejor) frío. Aquí decimos: "La venganza es el placer de los dioses"

 

Al ser frases sueltas, muchas dependerán del contexto en cuanto a lo que significan y si son correctas (por ejemplo con la 13).

Muy bien!

March 4, 2015
I'd change the last one to "En Estados Unidos se dice que la revancha es un plato que se sirve mejor frío". Even though, I can't remeber the exact expression in Spanish.
March 4, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!