1）I'm sorry, I'm late again!

对不起/不好意思,我又迟到了

2）Oh no, I forgot this word again!

对不起/不好意思,我又忘记了这个单词。

3）Hello, I'm back again!

你好,我又回来啦。

4）I'm dead tired, I didn't go to bed again (as in "I stayed up all night).

我没有睡觉，我特别困/疲倦(我整晚没有睡觉)。

5）I didn't finish the job the first time, but I tried again.

我没有没有一次完成这个工作，但是我又一次尝试。

6）The first time I tried this dish I didn't like it too much, but I tried it again and now I love it!

我第一次尝这盘菜的时候,我不喜欢它。但是再次吃的时候，我发现我喜欢它了。

7）Eight years ago, I went to Spain to climb the mountains and I enjoyed it so much that 2 years later I went again.

8年前,我曾经到西班牙爬过山,我非常喜欢他。2年后，我再/又一次去（爬山,可以省略,Can be omitted ）。

8）Its winter again so my motorbike is having problems again.

冬天又来了,我的摩托车又有些问题（再一次出现问题,代表你的摩托车曾经在冬天的时候出过问题，并且可能不止一次）。

再=again,twice.

又=always doing sth,try to do it again.比如:你曾经迟到过很多次,You have been late too many times,at this time,you late again.you could say:我又迟到了。

如果我用全中文修改是否你能看懂？

Can you understand what does its mean,If i modified it by Mandarin?

用“又”的句子 （八个句子）

1）对不起，我又要迟到了！
2）哦，我又忘了这个词！
3）你好，我又回来了。
4）昨晚又没去睡觉，我累死了。（中文的表达和英文的不一样，先后顺序需要换一下。这里表示：因为我昨天晚上没有睡觉，所以我今天累死了。）
5）我没有在第一次完成这个工作。后来我又试了一次，所幸(fortunately)成功了。
6）我曾经尝过一盘菜，但我不喜欢它。后来我又尝了它一次，现在我很喜欢。
7）八年前，我曾经去过西班牙爬山,我很享受这种感觉。两年后，我又再去了一次（因为有了这种感觉，所以再去一次，这样不唐突。中文比较讲究因果关系）。
8）现在又是冬天了，所以我的摩托车有些问题。

用“又”的句子 （八个句子）

1）对不起，我要又迟到了！
2）哦，我又忘了这个词！
3）你好，我又回来了。
4）我累死了，昨晚又没去了睡觉了。
5）第一次我没有完成这个工作，但我又试了，所有现在它完成好了。
6）第一次我尝过盘菜，我不喜欢它，但是然后我又尝了它，现在我很喜欢。
7）八年前我去过在西班牙爬山，我这么享受爬山的感覺，我两年后我又回去。
8）现在又是冬天了，所以我的摩托车又有问题了。(又是冬天了，所以我的摩托车又有问题了)