마리나
стр.42- ..기로 하다 1.아침에 일찍 일어나요? 아니요,저는 늦게 일어나요 ( or 저는 늦잠을 자요. 그런데 내일부터 저는 일어나가로 했어요. 2.술을 안 마셔요? 아니요, 안 마셔요. 그러나 이번 주에 제 친구 생일 있어서 저는 술을 마시기로 했어요. 3.밥을 천천히 먹어요? 아니요,저는 빨리 먹어요. 그런데 저는 천천히 점심을 먹기로 했어요. 4.식사 후에 이를 닦아요? 저는 아침 그리고 저녁에 이를 닦아요. 그런데 저는 점심 시간 후에 이를 닦기로 했어요. 5.It seems to me I did not understand the question, so I have such a strange answer. 모든 음식을 잘 먹어요? 아니요, 저는 음식을 잘 안 먹어요. 그런데 음식이 잘 건강상 좋아서 저는 음식을 잘 먹기로 했어요. 6.패스트푸드를 안 먹어요? 저는 시간이 없으면 패스트푸드를 먹어요. 요짐 배가 아파요.그래서 저는 패스트푸드를 안 먹기로 했어요. 7.과일을 많이 먹어요? 아니요, 과일을 많이 안 먹어요.그런데 과일에 비타민이 많이 있어요.그래소 저는 과일을 많이 먹기로 했어요. 8.물을 많이 마셔요? 아니요,저는 물을 많이 안 마셔요.그런데 여름에 있으면 저는 물을 많이 마시기로 했어요. 9.운동을 자주 해요? 저는 두 번 주에 운동을 해요. 그런데 다음 달에 뛰기내기가 있어서 저는 네 번 주에 운동을 하기로 했어요. 10.매일 아침식사를 해요? 네, 매일 아침식사를 했어요.그런데 요즘 아침에 시간이 없어서 집에 아침식사를 안 먹기로 했어요. 11. 매일 12시 이전에 자요? 아니요, 저는 늦게 자요. 그런데 요짐 저는 아주 피곤해서 저는 12시 이전에 자기로 했어요. 12.많이 걸어요?아니요, 저는 회사에 차를 타요.그런데 내일부터 저는 회사에 걷기로 했어요. 13.야채를 많이 먹어요? 아니요,야채를 많이 안 먹어요.그런데 저는 채식자가 이기로 했어요. 14.담배를 안 피워요? 네,저는 담배를 안 피워요. 그런데 다음 주부터 저는 담배를 피우기로 했어요. 15. 좋은 생각을 많이 해요? 아니요,저는 비관론자가 있어서 좋은 생각을 많이 안 해요. 그런데 저는 낙관론자가 이기로 했어요.
Mar 5, 2015 11:54 AM
Corrections · 4

13.야채를 많이 먹어요? 아니요, 야채를 많이 안 먹어요.그런데 저는 채식(주의)자가 기로 했어요.
14.담배를 안 피워요? 네, 저는 담배를 안 피워요. 그런데 다음 주부터 저는 담배를 피우기로 했어요.

* 다음 주 부터 담배를 피우기로 하는건 좀 이상하죠..?ㅎㅎ
15. 좋은 생각을 많이 해요? 아니요, 저는 비관론자가 있어서비관(론)적인 면이 있어서/비관적인 편이라서) 좋은 생각을 많이 안 해요. 그런데 저는 앞으로 낙관론자가 되기로 했어요.(낙관론자가 되어 보기로 했어요/ 낙관적으로 생각해 보기로 했어요.)

March 5, 2015

стр.42- ..기로 하다

1.아침에 일찍 일어나요?
아니요, 저는 늦게 일어나요 ( or 저는 늦잠을 자요. 그런데 내일부터 저는 일어나가로 일찍 일어나기로 했어요.
2.술을 안 마셔요? 아니요, 안 마셔요. 그러나 이번 주에 제 친구 생일 있어서 저는 술을 마시기로 했어요.
3.밥을 천천히 먹어요? 아니요,저는 빨리 먹어요. 그런데 저는이제부터는 천천히 점심을 먹기로 했어요.
4.식사 후에 이를 닦아요? 저는 아침 그리고 저녁에 이를 닦아요. 그런데 저는 점심 시간 후에 이를 닦기로 했어요.
5.It seems to me I did not understand the question, so I have such a strange answer.
모든 음식을 잘 먹어요? It means if you eat right without being picky.

Actually that dosen't mean eating right exactly, it's asking if you eat every kinds of food without being picky. I think there's a bit different food culture, most of Koreans believes eating every kinds of food is good for health.

Because we grew up listening that word too much, 'Eat every kinds of food, that's good for health'.

I tihnk just the word is to correct their children's habit of eating only what they want, and not to waste food they prepared. By the way it changed to the belief, common sense after we grow up, so we say the same word to other people over and over, it's a conventional word.

I don't belive that's a correct knowledge, just boring sound.  :(

But you can think it in other way, they want to make a conversation with you and they are just concern you if you have food you dislike.  

 

아니요, 저는 음식을 잘 안 먹어요. 그런데 음식이 잘 건강상 좋아서 저는 음식을 잘 먹기로 했어요.

>> 아니요. 저는 음식을 골고루 잘 안 먹어요.

     그런데 잘 먹는게 건강에 좋으니까 이제부터 저는 음식을 골고루 잘 먹기로 했어요.  
6.패스트푸드를 안 먹어요? 저는 시간이 없으면 패스트푸드를 먹어요. 그런데 배가 아파요.그래서 저는 패스트푸드를 안 먹기로 했어요.
7.과일을 많이 먹어요? 아니요, 과일을 많이 안 먹어요.그런데 과일에 비타민이 많이 있어요.그래 저는 과일을 많이 먹기로 했어요.
8.물을 많이 마셔요? 아니요,저는 물을 많이 안 마셔요.그런데 여름에 있으면 저는 물을 많이 마시기로 했어요.
9.운동을 자주 해요? 저는 일주일에 두 번 운동 해요. 그런데 다음 달에 뛰기내기가달리기 시합이 있어서 저는 일주일에 네 번 주에 운동을 하기로 했어요.
10.매일 아침 식사를 해요? 네, 매일 아침식사를 했어요.그런데 요즘 아침에 시간이 없어서 집에 아침식사를 안 먹기로 했어요.
11. 매일 12시 이전에 자요? 아니요, 저는 늦게 자요. 그런데 요즘은 저는 아주 피곤해서 저는 12시 이전에 자기로 했어요.
12.많이 걸어요? 아니요, 저는 회사에 차를 타요타고 가요.그런데 내일부터 저는 회사에 걷기로 했어요. 걸어 가기로 했어요.  

 

* 걷기 is noun .

'걷기로 했어요.' 라고 하면 맞긴 맞는 말인데 이건 좀 특이하네요.

걷기로 했어요.' 라고 하면 보통 산책, take a walk를 뜻해요.  I'm suppose to take a walk.

 

회사에 걷기로 했어요. (X) 이건 틀린 말이에요.  

회사에 걸어 가기로 했어요.(O) I'm supposed to walk to go to the company.

 

March 5, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!