Leo
Về quê Đã lâu lắm rồi, tôi chưa về quê. Quê cuả tôi là một làng nhỏ ở nông thông. Sau khi tốt ngiệp trung học, tôi đi thành phố để học đại học. Ông bà nội thường gọi điện cho tôi nhắc tôi phải về que thăm họ. Cho nên tôi muốn về quê để thăm ông bà nội . Ngoài ông bà nội rà, tôi cũng muốn về quê thăm các bạn và thầy cô giáu cũ. Nhưng tôi đã phải đi học lại phải làm thêm , không có thời gian để về quê. Cuốc sống ở thành phố không những căng thẳng mà còn ồn ào. Tôi không thích sống ở thành phố. Nhưng ở nông thôn ,mọi người cũng rất thân thiện và không khí rất trong lành. Tôi thà sống ở nông thông còn hơn ở thành phố.
Mar 5, 2015 4:04 PM
Corrections · 8
3

Hi ^^ This is my correction for your writing :)

Marked (O) means correct,and (X) means incorrect

1. Về quê (O)

2. Đã lâu lắm rồi, tôi chưa về quê. (O)
3. Quê cuả tôi là một làng nhỏ ở nông thông. (X)

  --> "nông thôn", not "nông thông"
4. Sau khi tốt ngiệp trung học, tôi đi thành phố để học đại học. (X)

  - You should use "tôi đi lên thành phố", better than "tôi đi thành phố". Although when you say "tôi đi thành phố" people can still understand what you say but native speakers do not say that :)

 - For reference, we usually use direction words to say you go from one area to another. For example: "đi lên thành phố", "đi xuống nông thôn", "đi lên núi", "đi xuống biển", "đi vào Sài Gòn", "đi ra Hà Nội" etc.
5. Ông bà nội thường gọi điện cho tôi nhắc tôi phải về que thăm họ. (X)

  - "quê", not "que" ^^''
6. Cho nên tôi muốn về quê để thăm ông bà nội . (O)
7. Ngoài ông bà nội rà, tôi cũng muốn về quê thăm các bạn và thầy cô giáu cũ. (X)

  - "ra", not "rà"

  - "thầy cô giáo", not "thầy cô giáu"
8. Nhưng tôi đã phải đi học lại phải làm thêm , không có thời gian để về quê. (O)
9. Cuốc sống ở thành phố không những căng thẳng mà còn ồn ào. (O)
10. Tôi không thích sống ở thành phố. (O)
11. Nhưng ở nông thôn ,mọi người cũng rất thân thiện và không khí rất trong lành. (X)

 - Using "nhưng...cũng..." expression doesnot match the logical here. You can use "nhưng" here.
12. Tôi thà sống ở nông thông còn hơn ở thành phố. (O)

     -Good grammar using :D

March 5, 2015
Good morning friend how are you and your family hope all well its nice to meet you here am Elia by name i will like to know more about you and also learn your language and i will like us to have private words write me on my email ( eliahasan82 ( @ )g m a i l ( . ) c o m ) hope receive your text on my private inbox thank you have a nice day Elia
June 21, 2016

Về quê

Đã lâu lắm rồi, tôi chưa về quê.
Quê cuả tôi là một làng nhỏ ở nông thôn.
Sau khi tốt ngiệp trung học, tôi đến thành phố để học đại học.
Ông bà nội thường gọi điện cho tôi nhắc tôi phải về quê thăm họ.
Cho nên tôi muốn về quê để thăm ông bà nội .
Ngoài ông bà nội ra, tôi cũng muốn về quê thăm các bạn và thầy cô giáo cũ.
Nhưng tôi  phải đi học và lại phải đi làm thêm nên không có thời gian để về quê.
Cuốc sống ở thành phố không những căng thẳng mà còn ồn ào.
Tôi không thích sống ở thành phố.
Nhưng ở nông thôn ,mọi người cũng rất thân thiện và không khí rất trong lành.
Tôi thà sống ở nông thông còn hơn ở thành phố.

March 14, 2015
Bạn viết khá tốt. 您写得不错。
March 11, 2015

Cuốc (cuc) sống ở thành phố không những căng thẳng mà còn ồn ào.

March 8, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!