Aleksander Enoksen
请正确我的作业。 写一段话,内容是关于“第一次打工”。 Write a paragraph about your first part-time job. 十八岁的时候我有第一次的打工,在市政府扫除办公室。不会说这个打工很好玩,可是因为我第一次收薪金,喜欢工作这个打工。每天早上向市政府我坐公共汽车去,到了那儿我扫除很多没有人的办公室。关于我的同事,我一位也没有,我自己一个人工作打工,这是没关系,我工作打工的时候,我不喜欢见别人,只想完成这天的事儿。不过我不喜欢早床起,根据我女朋友说,我床起早的话,我心情很不好,一天都不笑了,说的也不少。我的第一次打工,现在也偶尔想了,因为我这个时候我也青年,还有很多可能性。现在我老了,要过认真的人生。可是现在我的工作也很容易,工作同时可以看书,还能学习各个的很有意思的课,工资也高,同事又没有。
Mar 5, 2015 4:24 PM
Corrections · 4
1

请正确我的作业。

写一段话,内容是关于“第一次打工”。

Write a paragraph about your first part-time job.

十八岁的时候, 我第一次打工是在市政府扫除办公室。不会说这个打工很好玩,可是因为我第一次收薪,所以喜欢这个工作。每天早上我坐公共汽车去市政府,到了那儿, 我打扫办公室时候一个人也没有。因为其他我的同事,一位也没有来,我自己一个人工作,这是没关系,因为我工作的时候,正好我不喜欢见别人,只想完成这天的事儿。不过我不喜欢早床起,根据我女朋友说,我床起早的话,我心情很不好,一天都不笑了,很少说话。我第一次打工,现在也偶尔想了,因为我这个时候我也年轻,还有很多事可以做。以后我老了,所以现在要过认真的人生。可是现在我的工作也很容易,在工作同时也可以看书,还能学习各种的很有意思的课,工资也高,同事又没有。

March 5, 2015
1

正确訂正我的作业。

写一段话,内容是关于“第一次打工”。

Write a paragraph about your first part-time job.

十八岁的时候我有第一次的打工經驗,在市政府扫除打掃办公室。不会说这个打工不會說很好玩,可是因为我第一次薪金,喜欢工作这个打工(wdym?)。每天早上向市政府我坐公共汽车到市政府去,到了那儿我扫除很多没有人的办公室。关于我的同事,除了之外一位也没有,我自己一个人工作打工,这是没关系,因為我工作打工的时候,不喜欢见别人,只想完成这天的事儿。不过我不喜欢,根据我女朋友说,我早的话,心情很不好,一天都不笑了,说的也不多。我的第一次打工,现在也偶尔想,因为我个时候我也青年,还有很多可能性。现在我老了,要过认真的人生。可是现在我的工作也很簡單容易,工作同时可以看书,还能学习各个的很有意思的课,工资也高,同事也没有。

 

文句還算通順,但可以再加強,除了語法的問題外,因果關係的連接與邏輯架構可以再加強。下面是我重新潤飾的文章。

 

我的第一次打工經驗是在十八歲的時候。這項工作主要是打掃市政府的辦公室。這個工作不算有趣,但因為是我第一次領到薪水,即使再乏味也別具意義。在這個工作中,除了我之外沒有其他同事,但這對我來說是好事,因為我不喜歡在工作時與同事互動。這工作唯一的缺點是需要早起,根據我女朋友的說法,如果我太早起床,會影響我一整天的心情,且非但整天都不會笑,連說的話也會變少。現在想起當時的打工經驗,或許當時因為還年輕,可以將時間蹉跎在這種簡單的勞力工作,但隨著年紀漸長,我需要認真思考人生規劃。儘管現在的工作也很輕鬆,可以邊工作邊看書,還能同時參加各種有意思的課程,最重要的是工資也高,而且依舊沒有同事。

March 5, 2015

正确修改我的作业。

 

写一段话,内容是关于“第一次打工”。

Write a paragraph about your first part-time job.

十八岁的时候我第一次打工,市政府扫除办公室。不会说这个打工很好玩,可是因为我第一次收薪金,喜欢工作这个打工工作。每天早上我坐公共汽车去市政,到了那儿我扫除打扫了很多没有人的办公室。关于我的同事,我一个同事也没有,我自己一个人工作打工,不过这没关系【或不过这是没关系的】,我工作打工的时候,不喜欢见别人,只想完成这天的事儿。不过我不喜欢早床起起床根据我女朋友说,我床起早的话,我心情很不好,一天都不笑了,说的也不多【或说的也很少】。我的第一次打工,现在也偶尔回想起来想了因为这那个时候也青年,如果认真工作,还有很多(的)可能性。现在我老了,要认真的人生。可是现在我的工作很容易,工作同时可以看书,还能学习各很有意思的课,工资也高,同事没有。

 

 

 

 

March 7, 2015

帮忙修改正确我的作业。

写一段话,内容是关于“第一次打工”。

Write a paragraph about your first part-time job.

十八岁的时候我第一次打工,在市政府打扫扫除办公室。我不认为不会说有意思好玩,可是因为这是我第一次领薪水收薪金所以我喜欢这个工作这个打工。每天早上向市政府我坐公共汽车去市政府,到了那儿我开始打扫扫除很多没有人的办公室。关于没有同事,我一位也没有,我自己一个人工作打工不过没关系,我工作打工的时候,我不喜欢见别人,只想完成天的工作事儿。不过我不喜欢早起,因为根据我女朋友说,我床起的话,心情很不好,一天都没有说的会很多不少。我的第一工,现在也会偶尔也偶尔起来那个时候因为我这个时候很年轻也青年,还有很多可能性。现在我老了,要过认真的人生。可是现在我的工作也很轻松容易,工作同时可以看书,还能学习各种各个很有意思的课,工资高,还没有同事同事又没有

March 6, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!