Johnny
Los diarios de Gordon - Light Speed Spanish Pues hay un canal de youtube que sigo yo y hoy han subido un nuevo video (es un video corto) pero quiero saber si puedo decir eso (es un expresion de la calle inglesa) https://www.youtube.com/watch?v=ER8pWUB5XUk ¿Quizas todos se hayan apuntados a tu canal? ;) Pero más probable.... si yo fuera vidente y viera un inglés y una española creo que voy a adivinar eso, porque si alguien visite a un vidente van a tener un dudo grande o esten buscando por algo normalmente relacionado con: 1) problemas de dinero 2) la probilidad de un hijo nuevo 3) El cambio de trabaja 4) Una mudanza o algo similar - No quiero mear en tus patatas fritas pero ¿Qué más te pueden decir?
Mar 5, 2015 5:26 PM
Corrections · 5
1

Los diarios de Gordon - Light Speed Spanish

Pues hay un canal de youtube que sigo yo y hoy han subido un nuevo video (es un video corto que dura poco) pero quiero saber si puedo decir eso (es un expresion de la calle inglesa (más informal) https://www.youtube.com/watch?v=ER8pWUB5XUk

¿Quizas todos se hayan apuntados a tu su canal? ;) Pero lo más probable.... si yo fuera vidente y viera un inglés y una española creo que voy a adivinar eso, porque si alguien visite a un vidente van a tener un dudo grande o esten buscando por algo normalmente relacionado con:

creo que adivinaría eso, porque si alguién visita a un vidente es porque tienen muchas dudas o esta buscando algo relacionado con:

1) problemas de dinero económicos 2) la probabilidad de un hijo nuevo 3) El cambio de trabajo 4) Una mudanza o algo similar - No quiero mear en tus patatas fritas pero No quiero mear fuera del tiesto ¿Qué más te pueden decir?

 

Muy bien, la última frase es un poco confusa de entender por eso te la he modificado. Ánimo

March 5, 2015
1

Los diarios de Gordon - Light Speed Spanish

Pues Hay (this sentence with pues can be used in Speaking language but not writen) un canal de youtube que sigo yo y hoy han subido un nuevo video (es un video corto) pero quiero saber si puedo decir eso (es una expresion de la calle inglesa) https://www.youtube.com/watch?v=ER8pWUB5XUk

¿Quizás todos se hayan apuntados a tu canal? ;) Pero lo más probable.... si yo fuera vidente y viera a (ver+a+whoever)un inglés y una española ¿creo que voy a adivinar eso? (I don't understand the end of the sentence) , porque si alguien visitae (you are talking about an hypothesis you should use subjunctive) a un vidente van a tener un es porque tiene una dudao grande o esten está buscando preocupado por algo, normalmente relacionado con: 1) problemas de dinero 2) la probabilidad de un hijo nuevo 3) El Un cambio de trabajoa 4) Una mudanza o algo similar - ¿No quiero mear en tus patatas fritas? (I suppose this is an English idiom) pero ¿qué más te pueden decir?

 

Hola Jonnhy, I leave you some resources to learn Spanish, I also have a Youtube channel, I hope you enjoy it.

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.pinterest.com/reyes137/

March 8, 2015
1

Los diarios de Gordon - Light Speed Spanish

Pues hay un canal de youtube que sigo yo y hoy han subido un nuevo vídeo (está perfecta esta expresión) (es un vídeo corto) pero quiero saber si puedo decir eso (es un expresión de la calle inglesa) https://www.youtube.com/watch?v=ER8pWUB5XUk

¿Quizás todos se hayan apuntado s a su canal? ;) Pero lo más probable.... si yo fuera vidente y viera un inglés y una española creo que voy a adivinar adivinaría eso, porque si alguien visita a un vidente va n a tener un dudo grande grandes dudas o quizás estén buscando por algo normalmente relacionado con: 1) problemas de dinero 2) la probabilidad de un otro hijo nuevo 3) El cambio de trabajo 4) Una mudanza o algo similar - No quiero mear en tus patatas fritas (o también puedes usar la frase sugerida por Suzz :) ) pero ¿Qué más te pueden decir? 

March 8, 2015
No sé si todos, pero la mayoría de los videntes son unos chantas jajaja….una palabra "de la calle argentina" para que aprendas :)
March 8, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!