「新しい単語を学びたいんですけど、どうすればいいかなあー。」

たくさんの学生がそのように質問するのを聞くといて、(いつも)同じ返事をと言ってあげします。…複雑か大切な場合が練習しなさい。(？) 

「Ｏｘｆｏｒｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ」と言いうの辞書にはが十七万語以上の言葉があります。　イタリアン語の単語が二十万語以上、日本語の単語が五十万語以上あるでしょう。（敬語、ことわざ、外来語を含む？）でしょう。　そして、場合が準備しよう。(？)

どんな外国語をが勉強していますか。その国に住むか、または行ったこと尋ねるなどしたがありますか。どんな場合にはその言語で話さなくしてはいけないのかを考えます。(= We think in which situation we have to speak that language / the language we learn.) 

最初の携帯電話を買いに行ったときに、電話についての言葉(or 用語)と例文を予習しました。
　　～一ヶ月にそのプランの高価格は一ヶ月でいくらかかりますか(or いくらですか)。何ギガグがまでダウンロードできますか... 。

知らないの駅で内に方向を迷うの前に、予習します。(I would say: 知らない駅で迷わないように…)
　　～何番線の電車はから〇〇に行きけますか。

市役所の用紙を書かなさいけど、どんな用紙を...  (？)

外国語を勉強するなら、いろいろな場合をの用意の方考えるのがいいでしょう。

*I need the original English sentences for the part I underlined to understand clearly. 

Great job! I hope this helps you.