Kayla
Escribriendo en espanol.... *My vocabulary isn't the best, so Im going to mix in some english into my entry. I would rather not do that, but it's best to get a correction for the word in context, than to look it up and forget it later. I'll put an english translation too for better corrections! Mi familia es de Honduras. mi hemala y yo sabia mucho espanol cuando estamos bebes, No recuerdo si yo estuben fluente. ahorita, yo sabe como hablar un poquito, y me puedo entendier y leer suficiente para entendier el punto de un estoria o programma. mis padres hablan en espanol 70% del tiempo. no sabes porque yo no puedo hablar como un nativa. mi hermana tienes un accento. mis padres dice que yo no tengo un accento como mi hermana, pero ellos dice que alquien que no sabes mi puede saber que yo no soy una nativa. en espanol, yo gusta como los palabras son facil para escribir. en ingles, es dificil. los palabras no son regulares. cuando escribrio en espanol, no me requege los reglas de los idiomas, y yo escribo como soy escribiendo en ingles. no es facil :( pero, no me gusta los acentos en espanol. el nombre de mi papa es José, solo me requergo el accento é. pero con los palabras individuales, no me puedo requergo los letras, y olvido los acentos. una dia, me voy escribir perfecto! pero horita, no soy bien! Ingles: My family is from Honduras. my sister and I knew lots of spanish when we were babies. i don't remember if we were completely fluent or not. right now, i know how to speak a little, and i can read and listen well enough to understand the general point of story or a tv show. my parents speak spanish 70% of the time, so i don't know how i can barely speak like a native! my sister has an english accent when she speaks spanish. my parents say that i don't have an accent like my sister, but they also say that someone who doesn't know me would know immediately that i'm not a native speaker! in spanish, i like how easy it is to spell words. in english, that's difficult. the spellings aren't regular. however, when i write in spanish, i forget the different rules in the two languages, so sometimes i spell things out like i would in English. it;s not easy! even if spelling is easier in spanish, i don't like using accents. my dad's name is José so that's how i remember é , but with individual words, i always forget which accents to use. one day, i'll learn to write in spanish very well. but for now, i'm not too great at it!
Mar 6, 2015 1:45 PM
Corrections · 1

Escribriendo en español....

*My vocabulary isn't the best, so Im going to mix in some english into my entry. I would rather not do that, but it's best to get a correction for the word in context, than to look it up and forget it later. I'll put an english translation too for better corrections!

Mi familia es de Honduras. Mi hemala hermana y yo sabíamos mucho español cuando estamos éramos bebés. No recuerdo si yo estuben era fluida. Ahorita, yo sabe  cómo hablar un poquito, y me puedo entendier y leer suficiente como para entendier el punto de una estoria historia o un programma. Mis padres hablan en español 70% del tiempo. No sabes  por qué yo no puedo hablar como una nativa. Mi hermana tiene s un accento. Mis padres dicen que yo no tengo un accento como mi hermana, pero ellos dicen que alguien que no sabes me conoce mi puede saber darse cuenta de que yo no soy una nativa.
en espanol, yo Me gusta que en español como las palabras son fáciles para de escribir. En inglés, es más difícil. Las palabras no son regulares. Cuando escribo en español, no me requege recuerdo las reglas de los dos idiomas, y yo escribo como soy si estuviera escribiendo en inglés. No es fácil :(
Pero no me gustan los acentos en español. El nombre de mi papá es José, solo me requergo el y por eso me acuerdo del accento sobre la é, pero con las palabras individuales/pero con el resto de las palabras, no me puedo requergo los letras, y olvido acordar de los acentos. ¡Un a día, me voy a/lograré escribir perfecto! Pero ahorita, ¡no soy muy buena!


March 6, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!