I am very sorry, it isn't write written correctly in the correct way. The kind of work is the feasibility study (or feasibility assessment, I think they are the same thing) more than a market study. I will try to re-write the period paragraph trying to use easy words and less passive as you suggested in a previous correction:
<em>This is a lot better. Well done! However, it still needs some work.</em>
The company intends to investigate the opportunity for a wider deployment and a deeper market penetration uptake. of for the video remote interpreting service in one or two eastern European Union (EU) Countries. <em>(Eastern with a capital E refers to living or originating from the regions to the east of Europe.)</em>
In order to get achieve this goal, the company will carry out a feasibilty study based on two methodologies: - <em>(Look at the bulleting punctuation guide. I realise that, unlike the correction editor, the comment feature strips the formatting to some extent.)</em>
1) A desk research literature search? to collect data about the state of the art of the issue. <em>(mmmm I don't think you can have state of the art of an issue. I don't understand what this sentence means.)</em> It will be realized This will be done at the beginning of the feasibility study. The information collected will be used as a benchmark during the rest of the research process. -
2) Field research to verify the existing market and specific competitors. <em>(This isn't right. What specifically are you trying to verify about the exisiting market and competitors?)</em>
The combined results of these two studies will form the basis of the feasibility study. the two researches represents the feasibility study. Moreover, it will be important to take into account which ICT solutions will be founded to furher implement the current technological development of the project. <em>(I don't know what you mean with this. Maybe: "It will be important to determine which ICT solutions will be required to implement the service."?)</em>
The feasibility study will also concern make an economic assessment to be done. It that will be focus on:
• local stakeholders analysis; <em>(jargon)</em>
<em></em>• market and competitors survey;
• stategy analisys analysis; and
• a real business plan to identify the operation’s profitability? monetary results.
<em>(I'm not really sure how all of these things are part of an economic assessment. Maybe different words are required?)</em>
To conclude, a cost and benefit cost-benefit analysis will be made carried out. It This is very important in such a project due to its strong social impact. <em>(why?)</em> The cost and benefit cost-benefit analysis will verify the real validate the true social return of the project along with all other described aspects. <em>(Not sure what you mean by: "… all other described aspects.".)</em>