Fisxo kaj vizitanto ordoracxas en tri tagoj Mi vidis tiun cxi citilon de Benjamin Franklin : " Fish and visitors smell in three days. " Kio vi pensas pri tiu? Mi provas traduki gxin al Esperanto, ke gxi estas " Fisxo kaj vizitanto ordoracxas en tri tagoj." --------------Cxina traduko------------------------ 我看到本杰明·富兰克林的一句名言： “Fish and visitors smell in three days. " 关于这句话，你怎么看？ 我试着把它翻译成世界语： ” Fisxo kaj vizitanto ordoracxas en tri tagoj." （中文翻译 “鱼放三天发臭,客住三天讨嫌。”）