Ted
Le Professeur me Donne un Conseil nombre 1 L`autre jour dans mon cours notre professeur a dit <<Voilà votre tâche. Vous devez préparer un exercice. Montrez comment vous voudriez faire une publicité. Il nous donne dix minutes à organiser notre présentation. >> Il y a cinq groupes d’étudiants dans la classe. Six gens dans chaque groupe. Quand le temps arrive de présenter nos pièces, un homme du premier groupe a levé. Il a dite <<Notre plan est de faire un don d’amasser des fonds pour de saveur le pauvre petite anthonome.>> Le professeur dit <<Bah? L’araignée qui mangerait la culture du coton ?>> <<Bien sûr>> l’étudient a dite. Ensuite pour dix minutes l’homme racontais l’histoire des pauvres anthonomes de Patagonia et comment ils sont besoins de l’eau. Leur groupe voudrait envoyer des lettres, ils voudraient dire à toute la tragédie d’araignée assoiffée. Je suis devenu furieux. Je me levai<<Pourquoi ?>> je dis en interrompant. <<Pourquoi ? Je voudrais mordre ces araignées. Ils empoissonnaient notre nourriture. Ils mangeraient notre agriculteur. Votre plan est une blague. >> Le professeur me fronça les sourcils. Il dit de l’homme <<Reprenez, s`il vous plaît.>> L`homme dit <<C’est tout.>> Il s’assit rapidement.
Mar 12, 2015 12:48 AM
Corrections · 5
1

Le Professeur me Donne un Conseil nombre 1

L`autre jour dans mon cours notre professeur a dit <<Voilà votre tâche. Vous devez préparer un exercice. Montrez comment vous voudriez faire une publicité. Il nous donne dix minutes à pour organiser notre présentation. >>
Il y a cinq groupes d’étudiants dans la classe. Six gens personnes dans chaque groupe. Quand le temps moment arrive de présenter nos pièces, un homme du premier groupe a s'est levé. Il a dite <<Notre plan est de faire un don d’ pouramasser des fonds pour de saveur sauver le pauvre petite anthonome (???).>>
Le professeur dit <<Bah? L’araignée qui mangerait la culture du coton ?>>
<<Bien sûr>> l’étudiant a dite (répondit l'étudiant). Ensuite pour pendant dix minutes l’homme raconta l’histoire des pauvres anthonomes de Patagonia et comment ils sont besoins deau. Leur groupe voudrait envoyer des lettres, ils voudraient dire à toute la tragédie d’araignée assoiffée.
Je suis devenu furieux. Je me leva<<Pourquoi ?>> je dis en interrompant (dis-je en l'interrompant). <<Pourquoi ? Je voudrais mordre ces araignées. Ils empoissonnaient notre nourriture. Ils mangeraient notre agriculteure. Votre plan est une blague. >>
Le professeur me fronça les sourcils. Il dit de à l’homme <<Reprenez, s`il vous plaît.>>
L`homme dit <<C’est tout.>> Il s’assit rapidement.

March 30, 2015
continuel dans nombre 2
March 17, 2015
Moet, Merci pour votre commentaire. Voici une traduction détaillé The other day in business school, Professor Welks asked us to prepare a sales presentation. “Sell me something,” he said. He gave us ten minutes to organize our talk. There were five groups in the classroom with six people in each group. When the time came to present our sales talks, a man in the first group stood up. He said “Our plan is to raise money to save the poor afflicted boll weevil.” Professor Welks said “The boll weevil? Who would want to save that spider? Isn’t it the one who destroys the cotton crop? >> Talk about discipline in the classroom. We never did learn why the spider needed saving. For the next ten minutes the ‘spider defender’ said the endangered boll weevils lived in Patagonia and they needed water. Their group would send letters urging people to come to the aid of the thirsty spider who lived a world away. Why did the teacher allow this man to waste the time of everyone in class? I stood up. “Is this some kind of joke?” I asked. These spiders poison our food and eat our crops. What’s going on here?” Professor Welks furrowed his eyebrows. He closed his eyes. He asked the spider speaker “Well? Is it a joke?” The man says “That's all I have to say about the spiders.” He sat down quickly.
March 17, 2015
Hi Ted. I read and read again the text above and can't get a coherent meaning out of it. Can you display the English source text ? With this reference text, Il will be able to correct the French one. :-)
March 17, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!