씌 쉬는게 너무 좋아해요...
씌 쉬는게 너무 좋아해요...
I like resting too much...
요즘은 일때문에 너무 바빠서 자유시간 없었어요 ㅠㅠ
I've been really busy with work these days so I barely have any free time :(
그래서 개인 시간 있을때마다, 그냥 친구랑 만나거나 집에서 쉬어요.
So whenever I do have time to myself, I always just end up just relaxing with friends or at home.
시간 있으면 한국말 배우고 시간을 생산성 있게 쓸거라고 말했는데 계속 드라마만 보고있어요.
I told myself I'd spend my time productively and learn Korean in my spare time but I keep watching shows instead.
저를 복제해서 둘다 할 수 있으면 좋겠어요 ㅋㅋㅋ.
I wish I could clone myself so I could do both lol (Haha, such a cute idea!)
씌 는거 너무 좋아해요...
쉬 는거 너무 좋아해요.
I like resting too much...
요즘에 일때믄애 너무 바빠서 자유시간 없어요 ㅠㅠ
요즘 일때문에 너무 바빠서 자유시간이 없어요.
I've been really busy with work these days so I barely have any free time :(
그래서 개인 시간 있어면, 그냥 친구랑 만나고 또는 집에서 쎠요.
그래서 개인 시간이 있으면, 그냥 친구를 만나거나 또는 집에서 보내요
So whenever I do have time to myself, I always just end up just relaxing with friends or at home.
시간 있어면 한국말 배우고 시간 생산성 쓸거 말했는대 게속 드라마만 보고있어요.
나는 시간이 있으면 생산성 있게 쓰고 한국말 배울거라고 말했는지만 대신에 드라마만 보고 있어요.
I told myself I'd spend my time productively and learn Korean in my spare time but I keep watching shows instead.
clone하고 둘다 하는거 재 소완 이에요 ㅋㅋㅋ.
복제해서 둘 다 하는 게 제 소원이에요 ㅋㅋㅋ
I wish I could clone myself so I could do both lol
Hi Eddy I'd like to suggest more natural expression so you can compare it with your sentences.
씌 는거 너무 좋아해요... I like resting too much...
(완전 푹 쉬고 싶어요) or (쉬는게 너무 좋아요)
요즘에 일때믄애 너무 바빠서 자유시간 없어요 ㅠㅠ (요즘 일 때문에 너무 바빠서 쉴 시간이 없어요)
I've been really busy with work these days so I barely have any free time :(
그래서 개인 시간 있어면, 그냥 친구랑 만나고 또는 집에서 쎠요.
(그래서 시간 날 때 마다, 그냥 친구 만나거나 집에서 쉬어요)
So whenever I do have time to myself, I always just end up just relaxing with friends or at home.
시간 있어면 한국말 배우고 시간 생산성 쓸거 말했는대 게속 드라마만 보고있어요.
(시간 있을때마다, 한국말 배우거나 가치 있게 쓰려 했는데, 계속 드라마만 보고 있네요.)
I told myself I'd spend my time productively and learn Korean in my spare time but I keep watching shows instead.
clone하고 둘다 하는거 재 소완 이에요 ㅋㅋㅋ.
(누가 제 대신 해 줬으면 좋겠어요)
I wish I could clone myself so I could do both lol
* You have excellent writing skill. I added the comment so you can sound more like natural! Thanks
