Recept za limunadu
Odlučila sam da, kao vežbanje pisanja, prevedem recept za svoju omiljenu limunadu! :)
Verovatno svaka žena pamti brazilsku telenovelu "Zemlja nade". I verovatno pamti za omiljenu limunadu junaka serije. A za one koje se ne sećaju ili ne znaju evo vrlo lakog recepta za pripremu limunade. Ova je limunada je ne samo spas u letnjoj vrućini, nego je i dobra za zdravlje!
Sastojci:
- 1 najžući veliki limun
- 1 narandža
- 200-300g šećera
- 3 l hladne vode
Priprema:
Rendati koru limuna i narandže, zatim sve što je ostalo iseći na kriške. U posudu dodati šećer i 1 litar hladne vode. Neka odstoji 8 sati. Procediti sok, dodati još 2 litra hladne vode. Može da se doda još šećera. Ohladiti limunadu i poslužiti.
Ovom bojom su obeleženi oni delovi gde je red reči mogao da bude malo bolji. Sve ostalo je odlično prevedeno. Za desetku :)
Svaka čast! :)
Recept za limunadu
Odlučila sam da, kao vežbanje pisanja, prevedem recept za svoju omiljenu limunadu! :)
Verovatno svaka žena pamti brazilsku telenovelu "Zemlja nade". I verovatno pamti za omiljenu limunadu junaka serije. A za one koje se ne sećaju, ili ne znaju, evo vrlo lakog recepta za pripremu recepta za limunade. Ova je limunada ne samo spas na letnjoj vrućini, nego je dobra i za zdravlje!
Sastojci:
- 1 najžući veliki limun
- 1 narandža
- 200-300g šećera
- 3 l hladne vode
Priprema:
Rendati koru limuna i narandže, pa iseći sve što je ostalo na kriške. U posudu dodati šećer i 1 litar hladne vode. Neka odstoji 8 sati. Procediti sok, i dodati još 2 litra hladne vode. Može da se doda još šećera. Ohladiti limunadu i služiti.
Vrlo dobro napisano Soroknožka. Greške su male i tekst je sasvim razumljiv. (Али зашто не пишеш нашом лепом ћирилицом?)
:-)))
Recept za limunadu
Odlučila sam da, kao vežbanje pisanja, prevedem recept za svoju omiljenu limunadu! :)
Verovatno svaka žena pamti brazilsku telenovelu ‚‚Zemlja nade". I verovatno pamti za omiljenu limunadu junaka serije. A za one koje se ne sećaju ili ne znaju, evo vrlo lakog recepta za pripremu limunade. Ova limunada je ne samo spas u letnjoj vrućini, nego je i dobra za zdravlje!
Sastojci:
- 1 najžući veliki limun
- 1 narandža
- 200-300g šećera
- 3 l hladne vode
Priprema:
Rendati koru limuna i narandže, zatim iseći sve što je ostalo na kriške. U posudu dodati šećer i 1 litar hladne vode. Neka odstoji 8 sati. Procediti sok, dodati još 2 litra hladne vode. Može da se doda još šećera. Ohladiti limunadu i poslužiti.
I verovatno pamti za omiljenu limunadu junaka serije. - Značenje rečenice je nejasno. The meaning of sentence is not clear enough.
Možda: I verovatno pamti limunadu kao junaka serije. (And remember lemonade as a series hero).
Samo nastavi! Keep up the good work!
Recept za limunadu
Odlučila sam da, kao vežbanje pisanja, prevedem recept za svoju omiljenu limunadu! :)
Verovatno svaka žena pamti brazilsku telenovelu Zemlja nade. I verovatno pamti za omiljenu limunadu junaka serije. A za one koje se ne sećaju ili ne znaju evo vrlo lakog recepta za pripremu recepta za pripremu limunade. u. Ova je limunada nije samo spas na u letnjoj vrućini, nego je i dobra za zdravlje!
Sastojci:
- 1 najžući ti veliki limun
- 1 narandža đa
- 200-300g šećera
- 3 l hladne vode
Priprema:
Rendati koru limuna i narandže đe , pa (лучше "затим" ---затим - потом) iseći sve što je ostalo na kriške. U posudu dodati šećer i 1 litar hladne vode. Neka odstoji 8 sati. Procediti sok, dodati još 2 litre a hladne vode. Može da se doda još šećera. Ohladiti limunadu i služiti.
Отличная работа.
