Site Feedback

Please, help me to translate it in english ,Thank u!

За закатом и восходом
Свет любви как время года
Тает снегом и слезами,
Громким громом между нами.
Я скучаю, я мечтаю,
Но ты молчишь и не замечаешь,
Как любовь мою сжигаешь ты.
Припев: История любви
Как два крыла,
Меня ты позови
В свои объятия.
Я тихо прошепчу:
"Люблю тебя в ночи".
2.Как цветок,как расстояние
Я взываю к подсознанию.
Трепет сердца, ложь как истина,
Но взлетает в небо птицею.
Я скучаю, я мечтаю,
Но ты молчишь и не замечаешь,
Как любовь мою сжигаешь ты.
Припев:

3.Между нами годы странствий,
Между нами пропасть счастья,
Между нами боль и радость,
Я боюсь,мне это так надо.
За закатом и восходом
Свет любви как время года,
Только время не жалеет нас.

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Beyond the sunset and the sunrise
    Light of love is like year's season
    Is melting by snow and tears,
    By loud thunder between us.
    I miss, I dream,
    But you keep silence and don't notice,
    How you burn my love.
    Chorus: History of love
    Like two wings,
    Call me
    Into your embrace.
    I'll whisper silently:
    “Love you in the night”.
    2.Like a flower, like distance
    I appeal to subconscious.
    Quivering of the heart, lie like truth,
    But it soars like a bird.
    I miss, I dream,
    But you keep silence and don't notice,
    How you burn my love.
    Chorus:

    3.The years of wanderings are between us,
    The precipice of happiness is between us,
    Pain and gladness are between us,
    I scare, I need it so much.
    Beyond the sunset and the sunrise
    Light of love is like year's season,
    But only time don't pity us.

     

    Please, help me to translate it in english ,Thank u!

    За закатом и восходом                       Beyond the sunset and the sunriseСвет любви как время года               Light of love is like year's seasonТает снегом и слезами,                      Is melting by snow and tears,Громким громом между нами.         By loud thunder between us.Я скучаю, я мечтаю,                              I miss, I dream,Но ты молчишь и не замечаешь,     But you keep silence and don't notice,Как любовь мою сжигаешь ты.          How you burn my love. Припев: История любви                     Chorus: History of love Как два крыла,                                      Like two wings,   Меня ты позови                                    Call me В свои объятия.                                    Into your embrace. Я тихо прошепчу:                                  I'll whisper silently: "Люблю тебя в ночи".                           “Love you in the night”.2.Как цветок,как расстояние             2.Like a flower, like distanceЯ взываю к подсознанию.                   I appeal to subconscious.Трепет сердца, ложь как истина,     Quivering of the heart, lie like truth,Но взлетает в небо птицею.               But it soars like a bird.Я скучаю, я мечтаю,                              I miss, I dream,Но ты молчишь и не замечаешь,      But you keep silence and don't notice,Как любовь мою сжигаешь ты.          How you burn my love. Припев:                                                   Chorus:3.Между нами годы странствий,       3.The years of wanderings are between us,Между нами пропасть счастья,        The precipice of happiness is between us,Между нами боль и радость,             Pain and gladness are between us,Я боюсь,мне это так надо.                  I scare, I need it so much.За закатом и восходом                        Beyond the sunset and the sunriseСвет любви как время года,               Light of love is like year's season,Только время не жалеет нас.            But only time don't pity us.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Ukrainian

    Show More