Park
Care este cel mai important lucru în viața ta? Familia și amuzamentul sunt cel mai important lucru în viață. Întâi, O să vă vorbesc despre subiect de familia. Pentru că când sunt în criză, familia este mai ajutătoare decât alții oameni. Și familia stau mereu lângă mine. Sau familia mă dorește să fie mai bun. Conceptul de familia mea conține o bunică, un unchi și un văr. La fel, Cred că familia este important. În al doilea rând, O să vă vorbesc despre subiect de amuzamentul. Un om nu pot trăiesc contra amuzamentului. Putem să avem o fericire mulțumită amuzamentului și putem să răbdăm o greutate mulțumită unuia. Când am fost un soldat, cel mai rău lucru este nu timpul liber. La fel, Cred că timpul liber pentru amuzamentul este important.
Mar 19, 2015 1:44 PM
Corrections · 5

Care este cel mai important lucru din viața ta?

Familia și amuzamentul/ distracţia sunt cele mai importante lucruri în/ din viață.
Întâi o să vă vorbesc despre subiect de familie.
Pentru că atunci când (when you use two words that start with "c" in a row, you make a mistake in Romanian, that is called "cacofonie". It's easy for us to notice it, because it sounds bad. Just keep in mid and use "atunci" between "că" and "când". In another contexts, if you want to avoid that mistake, you have to try use other words) sunt în criză/ sunt într-o situţie dificilă, familia (mea) este mai săritoare/ mă ajută mai mult decât alți oameni.
Și familia stă mereu lângă mine. Sau familia îmi dorește mereu binele.
Conceptul de Familia mea presupune/ este alcătuită din: o bunică, un unchi și un văr. (sau: bunica (mea), unchiul (meu) şi un văr)
Deci, (it's a conclusion, isn't it?) cred că familia este importantă.
În al doilea rând, o (we never use words in capitals after a comma, unless it's a name, a country, a planet etc) să vă vorbesc despre subiect de amuzamentul/ distracţie.
Un om nu poate să trăiască fără a se amuza/ a se simţi bine.
Putem să avem parte de fericire mulțumită/ datorită amuzamentului și putem să răbdăm o greutate pentru obţinerea unuia. ("mulţumită/ datorită" has a positive meaning, so we use it in a positive sentence. We can't say "thanks" to a negative thing. You don't actually need it here, because you can use "pentru". If you ever need to say something like "I'm sad because of the weather", use "din cauza..." : "Sunt trist din cauza vremii.")
Când am fost un soldat, cel mai rău lucru a fost lipsa de timp liber. / Când eşti soldat, cel mai rău lucru este lipsa de timp liber.
La fel/deci, cred că timpul liber pentru amuzament este important.

 

Have you read about Epicur's Philosophy? He said that it's usually better to avoid a little pleasure, if that causes a bigger pain and that it's better to bear a little pain, if that gives you a bigger pleasure later.

March 19, 2015
"Putem să avem o fericire mulțumită amuzamentului și putem să răbdăm o greutate mulțumită unuia. " What I wanted to said is "We can get happiness from playing(joy) and We can indure the tired thing through the playing(joy)
March 19, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!