Tati
Professional Teacher
เสึ้อผ้าที่ฉันใส่ ปกติฉันใส่เสื้อผ้าที่สบาย ฉันมีกางเกงยีนส์เสื้อยืดและเสื้อกันหนาว ฉันไม่ชอบชุดเดรสหรือชุดสูทเพราะเป็นทางการ แล้วก็ฉันไม่เคยใส่รองเท้าส้นสูงเพราะฉันเดินเยอะดังนั้นต้องใส่รองเท้าที่ดี ฉันก็ไม่เคยใส่กระโปรงสันเพราะขาของฉันไม่สวย ฉันชอบสีเขียวสีนำตาลกับสีชมพู ฉันไม่ชอบซื้อของแล้วก็เสึ้อผ้าที่ประเทศรัสเซียแพงมาก ดังนั้นฉันไม่ซื้อเสึ้อผ้าบ่อย แต่ปีที่แล้วฉันอยู่ที่ประเทศจีน ที่นั่นเสึ้อผ้าไม่แพง ปีที่แล้วฉันซื้อตัวเยอะที่ใส่ต่อตอนนี้ ครอบครัวก็ใส่ตอ่เสึ้อผ้าที่ฉันซื้อในประเทศจีน English translation (which took not more than 5 min to write unlike the Thai version ;(): Normally I wear comfortable clothes. I have jeans, t-shirts and sweaters. I don’t like dresses or suits because I walk a lot, and therefore have to wear good shoes. Also I never wear short skirts because my legs aren’t beautiful. I like green, brown and pink colours. I don’t like go shopping, besides clothes in Russia are very expensive, so I don’t buy clothes often (I rarely buy clothes). But last year I lived in China. There clothes aren’t expensive, I bought a lot of things that I continue to wear now. And my family continues to wear the clothes that I bought in China.
Mar 19, 2015 5:21 PM
Corrections · 6
1

เสึ้อผ้าที่ฉันใส่

ปกติฉันมักจะใส่เสื้อผ้าที่ใส่สบาย ฉันมีกางเกงยีนส์ เสื้อยืดและเสื้อกันหนาว ฉันไม่ชอบชุดเดรสหรือชุดสูทเพราะดูเป็นทางการเกินไปorมากเกินไป แล้วก็ฉันไม่เคยใส่รองเท้าส้นสูงเพราะฉันเดินเยอะเลยต้องใส่รองเท้าดีๆที่สวมใส่สบาย และ(you should have a conjucntion for smooth sentense too)ฉันไม่เคยใส่กระโปรงสั้นเพราะขาของฉันไม่สวยเท่าไร(your feeling about your leg) 
ฉันชอบสีเขียวสีน้ำตาลกับสีชมพู ฉันไม่ชอบซื้อของเท่าไร อีกอย่างเสึ้อผ้าที่ประเทศรัสเซียแพงมากฉันก็เลยไม่ค่อยซื้อเสึ้อผ้าบ่อยนัก แต่ปีที่แล้วตอนฉันอยู่ที่ประเทศจีน ที่นั่นเสึ้อผ้าไม่แพงฉันเลยได้ซื้อเสื้อผ้าเยอะมาก แล้วก็ใส่มาจนถึงตอนนี้  และครอบครัวของฉันก็ใส่เสึ้อผ้าที่ฉันซื้อมาให้จากประเทศจีนจนถึงตอนนี้ด้วยเช่นกัน

English translation (which took not more than 5 min to write unlike the Thai version ;():
Normally I wear comfortable clothes. I have jeans, t-shirts and sweaters. I don’t like dresses or suits because I walk a lot, and therefore have to wear good shoes. Also I never wear short skirts because my legs aren’t beautiful. I like green, brown and pink colours. I don’t like go shopping, besides clothes in Russia are very expensive, so I don’t buy clothes often (I rarely buy clothes). But last year I lived in China. There clothes aren’t expensive, I bought a lot of things that I continue to wear now. And my family continues to wear the clothes that I bought in China.

March 23, 2015
1

เสึ้อผ้าที่ฉันใส่

โดยปกติฉันมักจะใส่เสื้อผ้าที่ใส่สบาย ฉันมีกางเกงยีนส์เสื้อยืดและเสื้อกันหนาว ฉันไม่ชอบใส่ชุดเดรสหรือชุดสูทเพราะมันดูเป็นทางการมากเกินไป แล้วก็ ฉันไม่เคยใส่รองเท้าส้นสูงเพราะฉันเดินเยอะดังนั้นจึงต้องใส่รองเท้าที่ใส่สบาย และฉันก็ไม่เคยใส่กระโปรงสั้นเพราะขาของฉันไม่สวย
ฉันชอบสีเขียวสีน้ำตาลกับและสีชมพู ฉันไม่ชอบซื้อของ แล้วก็ ยิ่งกว่านั้นเสึ้อผ้าที่ประเทศรัสเซียแพงมาก ดังนั้นฉันจึงไม่ค่อยได้ซื้อเสึ้อผ้าบ่อยนัก แต่ปีที่แล้วตอนที่ฉันอยู่ที่ประเทศจีน ที่นั่นเสึ้อผ้าไม่แพง ปีที่แล้วฉันซื้อตัวเยอะที่ใส่ต่อตอนนี้ ฉันจึงซื้อเสื้อผ้าเยอะมากและก็ใส่มันมาจนถึงตอนนี้ ครอบครัวของฉันก็ใส่ตอ่เสึ้อผ้าที่ฉันซื้อในประเทศจีน และครอบครัวของฉันก็ยังคงใส่เสื้อผ้าที่ฉันซื้อมาให้จากประเทศจีนจนถึงตอนนี้เช่นเดียวกัน

English translation (which took not more than 5 min to write unlike the Thai version ;():
Normally I wear comfortable clothes. I have jeans, t-shirts and sweaters. I don’t like dresses or suits because I walk a lot, and therefore have to wear good shoes. Also I never wear short skirts because my legs aren’t beautiful. I like green, brown and pink colours. I don’t like go shopping, besides clothes in Russia are very expensive, so I don’t buy clothes often (I rarely buy clothes). But last year I lived in China. There clothes aren’t expensive, I bought a lot of things that I continue to wear now. And my family continues to wear the clothes that I bought in China.

 

Actually, I do understand of what you wrote. There're only little mistakes. And If you have any queries, you can ask me or your Thai friends. I'm sure they're willing to help you สู้ๆนะค่ะ :)

March 20, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!