Proljeće

Dugo ništa nisam pisala ovdje. Stvarno sam zaboravila sam kako to raditi. Ali to ne znači da sam prestala učiti hrvatski. Učim, ali(,) možda(,) proces nije više tako intenzivan, kako (better kakav) je bio prije. Završila (or Pročitala) sam još jednu knjigu za gramatiku i sada čitam zanimljiv udžbenik (Colloquial Croatian). Prije 2 mjeseca imala sam tako mnogo knjiga, vježba vježbi i web stranica da nisam imala vremena za sve to. Danas govorim sebi, da (or kako) moram samo pogledati i poslušati nešto na hrvatskom (film, serija seriju ili radio), pročitati jedno poglavlje iz knjige i napisati nešto ovdje (or i ovdje napisati nešto). Glavni izazov je razgovor. U glavi imam tisuću i jednu rijeć riječ, ali kad trebam mi (iz)reći nešto, objasniti misao, pitati - ja sam prazan list papira.
Pozitivna stvar: na youtube-u imala sam prijedlog pogledati videa video The Voice (hrvatska verzija show-a). Bilo je jako interesantno. Imamo i rusku verziju, ali nikad je nisam gledala, zato što ne volim pjevaća pjevače (mentore)*, koji su bili tamo i tražili najlijepše najljepše glase glasove. Ali hrvatska verzija izgleda zanimljivo. Bila je jedna audicija, koja me je me iznenadila. Djevojka je pjevala perfektno. Ne znam što će biti dalje, ali nadam se, da će ona biti odlična profesionalna pjevačica.

* pjevače - plural (because after you wrote "koji su bili tamo" which is plural (nominative: pjevači)); in this case these singers are mentors - mentori.

Proljeće

Dugo ništa nisam pisala ovdje. Stvarno sam zaboravila sam kako to raditi. Ali, to ne znači da sam prestala učiti hrvatski. Učim, ali, možda , proces nije više tako intenzivan, kako (Я согласна : лучше сказать "какав") je bio prije. Završila sam još jednu knjigu za gramatiku i sada čitam zanimljiv udžbenik (Colloquial Croatian). Prije 2 mjeseca imala sam tako mnogo knjiga, vježbi a i web stranica da nisam imala vremena za sve to. Danas govorim sebi , da moram samo pogledati i poslušati nešto na hrvatskom (film, seriju a ili radio), pročitati jedno poglavlje iz knjige i napisati nešto ovdje. Glavni izazov je razgovor. U glavi imam tisuću i jednu riječ, ć, ali kad trebam mi izreći nešto, objasniti misao, pitati - ja sam prazan list papira.
Pozitivna stvar: na youtube-u imala sam prijedlog pogledati video a The Voice (hrvatska verzija show-a). Bilo je jako interesantno. Imamo i rusku verziju, ali nikad je nisam gledala, zato što ne volim pjevače ća, koji su bili tamo i tražili najlijepše glasove. e. Ali Međutim, hrvatska verzija izgleda zanimljivo. Bila je jedna audicija , koja je me iznenadila. Djevojka je pjevala perfektno. Ne znam što će biti dalje, ali nadam se , da će ona biti odlična profesionalna pjevačica. 

Pjevač - о.число, pjevači - мн.число

Хорошо, так держать. 

Если у тебе вопросы, ты можешь спросить без проблемы потому что я буду так рада помочь тебе.