tôi đang nhớ một người tôi không nên nhớ Nếu tối hôm qua tôi không thu xếp những ảnh trên máy vi tính,nếu hôm nay tôi không đi qua quán cafe ngày xưa chúng ta thường đi,nếu tối nay bạn chung không n

Jasmine

tôi đang nhớ một người tôi không nên nhớ Nếu tối hôm qua tôi không thu xếp những ảnh trên máy vi tính,nếu hôm nay tôi không đi qua quán cafe ngày xưa chúng ta thường đi,nếu tối nay bạn chung không nhắc đến tên anh ấy,thì tôi sẽ không phiền não như vậy. Anh Long ơi,em thà chưa bao giờ gặp anh còn hơn,bởi vì càng nhiều ký ước tốt đẹp ngày xưa trong đầu,thì bay giờ càng nhiều nỗi đau và đa cảm trong tâm. Em vẫn nghi ngờ anh là đánh lừa em,nhưng em cũng thừa nhận những sự quan tâm và sự giúp đỡ của anh rất chân thành,người nào cũng nói thấy ánh mắt anh dành cho em thì biết tình cảm của anh,quá trực tiếp và rõ ràng.Cho nên em không có cách gì để xem nhẹ nó,không có cách gì để trốn tránh sự thật đó:em có lẽ có một tí yêu anh rồi. Đến lúc này em mới dám thừa nhận điều này,em đã cảm động rồi,tuy em vẫn thấy anh là người lừa đảo. Em nhớ đc lúc đó anh kéo tay em muốn nói nhỏ,em cũng nhớ đc lúc ấy anh muốn giúp em cởi mũ,em nhớ đc rất nhiều chi tiết với anh.Những lúc này đã từng quấy nhiễu em,đã từng khiến em nhớ đến thì thấy vui tươi,bay giờ thì khiến em buồn phiền... Trước đây em chỉ lo sao chúng ta là người nước khác thôi,dù thế em đã thấy không có tương lai. Nhưng sau đó lại biết anh đã có gia đình,em chỉ đc không liên hệ với anh nữa. Tuy em cũng đau khổ,tuy chúng ta chảng làm gì cả,tuy em cũng có nhớ anh,nhưng em không muốn có hề gì với một chồng,một bố của người khác. Em chỉ hy vọng có thể quên anh,càng nhanh càng tốt.

Mar 21, 2015 3:36 PM

Corrections · 15

tôi đang nhớ một người tôi không nên nhớ

Nếu tối hôm qua tôi không thu xếp những ảnh trên máy vi tính,nếu hôm nay tôi không đi qua quán cafe ngày xưa chúng ta thường đi,nếu tối nay bạn chung( bạn của cả hai người phải không?) không nhắc đến tên anh ấy,thì tôi sẽ không phiền não như vậy.
Anh Long ơi,em thà chưa bao giờ gặp anh còn hơn,bởi vì càng nhiều ký ước tốt đẹp ngày xưa trong đầu,thì bay giờ càng nhiều nỗi đau và đa cảm(suy nghĩ trong tâm.
Em vẫn nghi ngờ anh là đánh lừa em,nhưng em cũng thừa nhận những sự quan tâm và sự giúp đỡ của anh rất chân thành,người nào cũng nói thấy ánh mắt anh dành cho em thì biết tình cảm của anh,quá trực tiếp và rõ ràng.Cho nên em không có cách gì để xem nhẹ nó,không có cách gì để trốn tránh sự thật đó:em có lẽ có một tí(chút) yêu anh rồi.
Đến lúc này em mới dám thừa nhận điều này,em đã cảm động rồi,tuy em vẫn thấy anh là người lừa đảo.
Em nhớ đc (thường người ta không dùng được đâu bạn có thể dùng từ nhớ rằng, nhớ rõ) lúc đó anh kéo tay em muốn nói nhỏ,em cũng nhớ đc lúc ấy anh muốn giúp em cởi mũ,em nhớ đc rất nhiều chi tiết( kỉ niệm thì hợp lý hơn đấy bạn ) với anh. Những lúc nay ấy đã từng quấy nhiễu em,đã từng( bạn lặp từ hơi nhiều đấy) khiến em nhớ đến thì thấy vui tươi( vẻ),bay giờ thì khiến em buồn phiền...
Trước đây em chỉ lo sao chúng ta là người nước khác(câu này sẽ làm người khác hiểu cả hai bạn đề là người nước khác , ý của bạn là khác quốc gia đúng không?) thôi,dù thế(vì thế mới đúng giống 'suo yi' trong tiếng trung ấy) em đã thấy không có tương lai.
Nhưng sau đó lại biết anh đã có gia đình,em chỉ đc( chỉ còn cách) không liên hệ với anh nữa.
Tuy em cũng đau khổ,tuy chúng ta chảng làm gì(chẳng có gì) cả,tuy em cũng có nhớ anh,nhưng em không muốn có hề(quan hệ ) gì với một (người là chồng người khác),một( không càn phải lặp lại lượng từ quá nhiều đâu bạn) bố của người khác.
Em chỉ hy vọng có thể quên anh,càng nhanh càng tốt.

Mình sửa theo ý của mình...có gì không hiểu cứ hỏi nhé:)

March 26, 2015

tôi đang nhớ một người tôi không nên nhớ

Nếu tối hôm qua tôi không thu xếp/sắp xếp lại những bức ảnh trên trong máy vi tính, nếu hôm nay tôi không đi/ngang qua quán cafe ngày xưa chúng ta tôi thường đi/đến, nếu tối nay bạn chung không nhắc đến tên anh ấy, thì tôi sẽ không phiền não như vậy.
Anh Long ơi, em thà chưa bao giờ gặp anh còn hơn, bởi vì càng nhiều ký ước ức tốt đẹp ngày xưa trong đầu,thì bay bây giờ càng nhiều nỗi đau và đa cảm trong tâm.
Em vẫn nghi ngờ anh là đánh lừa lừa dối em, nhưng em cũng thừa nhận những sự quan tâm và sự giúp đỡ của anh rất chân thành, người nào cũng nói thấy ánh mắt anh dành cho em thì biết tình cảm của anh, quá trực tiếp và rõ ràng. Cho nên em không có cách gì để xem nhẹ nó, không có cách gì để trốn tránh sự thật đó: em có lẽ có một tí yêu anh rồi.
Đến lúc này em mới dám thừa nhận điều này, em đã cảm động rồi, tuy em vẫn thấy anh là người/kẻ lừa đảo.
Em nhớ đc lúc đó anh kéo tay em muốn nói nhỏ, em cũng nhớ đc lúc ấy anh muốn giúp em cởi mũ,em nhớ đc rất nhiều kỷ niệm chi tiết cùng với anh. Những lúc giây phút này đã từng quấy nhiễu khiến em rung động, đã từng khiến em nhớ đến thì/mà thấy vui, bay thì bây giờ thì lại khiến em buồn phiền...
Trước đây em chỉ lo sao chúng ta là người nước khác/khác nước/khá quốc tịch thôi, dù thế em đã thấy không có tương lai.
Nhưng sau đó lại biết anh đã có gia đình, em chỉ đc còn cách không liên hệ với anh nữa.
Tuy em cũng đau khổ, tuy chúng ta chảng chẳng làm gì cả, tuy em cũng có nhớ anh, nhưng em không muốn có hề gì với một ông chồng, một người bố của người khác.
Em chỉ hy vọng có thể quên anh, càng nhanh càng tốt.

Một câu chuyện buồn. Hy vọng bạn sẽ nhanh chóng vượt qua chuyện này. Mạnh mẽ lên cô gái!

March 21, 2015

So sad...but they are nice memories. Keep them by your side. Be strong girl!

May 26, 2016

Vấn đề là mình đang thực tập tại một công ty và phải làm báo cáo thực tập. Tên đề tài là " Thực tập công tác biên dịch tiếng Hoa về các giấy tờ có liên quan giữa nước ngoài và Việt Nam"
Mình dịch là关于翻译越南和外国相关中文证件的实习

Bạn giúp mình nha. Cảm ơn bạn.

April 19, 2015