mr.matt
Wprowadzenie siebie Cześć! Nazywam się Mateusz. Mam trzydzieści lat. Moja rodzina jest z Polski, ale ja urodziłem się w Stanach Zjednoczonych. Dorosłem w Colorado. Niedawno w Washington DC zamieszkałem od wielu lat. Rozumiem po polsku tylko bardzo trochę, ale teraz próbuję uczyć się więcej. Jestem nauczycielem angielsku, i chcę pracować w Polsce. Co jeszcze? W weekendy, jeśli pogoda jest dobra, lubię jeździć na rowerze i robić zdięcia. Jeśli pogoda jest źła, zazwyczaj lubię oglądać filmy albo czytać księżki. Jeśli mój polski jest nieprawidłowy, proszę mi powiedzieć, jak to naprawić! Dziękuję!
Mar 21, 2015 8:26 PM
Corrections · 8

Wprowadzenie siebie

Cześć! Nazywam się Mateusz. Mam trzydzieści lat.

Moja rodzina jest z Polski, ale ja urodziłem się w Stanach Zjednoczonych.
Dorosłem (Dorastałem) w CKolorado. Niedawno w Washington DC zamieszkałem od wielu lat zamieszkałem w Waszyngtonie.
Rozumiem po polsku tylko bardzo trochę, ale teraz próbuję uczyć się więcej.
Jestem nauczycielem angielskuiego, i chcę pracować w Polsce.

Co jeszcze?
W weekendy, jeśli pogoda jest dobra, lubię jeździć na rowerze i robić zdijęcia.
Jeśli pogoda jest źzła, zazwyczaj lubię oglądać filmy albo czytać księążki.

Jeśli mój polski jest nieprawidłowy, proszę mi powiedzieć, jak to naprawić!

(it's ok, you can also say: Jeśli zrobiłem błędy, proszę mi powiedzieć, jak powinno być poprawnie. -> If I made any mistakes, please tell me, how should be correct. -> I know, you didn't mean this, but I think it sounds better.)
Dziękuję!

 

red -> mistakes

green -> correct

blue -> not a mistake, but green sounds better

Twój polski jest bardzo dobry jak na początki! Oby tak dalej, powodzenia! :)

March 21, 2015

Wprowadzenie siebie  Kilka słów o sobie

Cześć!

Nazywam się Mateusz. Mam trzydzieści lat.

Moja rodzina jest  pochodzi z Polski, ale ja urodziłem się w Stanach Zjednoczonych.
Dorosłem Dorastałem w Colorado. Niedawno W Washington DC zamieszkałem  mieszkam od wielu lat.
Rozumiem po polsku tylko bardzo trochę, ale teraz próbuję uczyć się coraz więcej.
Jestem nauczycielem angielsku  angielskiego i chcę  chciałbym pracować w Polsce.

Co jeszcze? 
W weekendy, jeśli  jest ładna pogoda jest dobra, lubię jeździć na rowerze i robić zdięcia.
Jeśli pogoda jest źła brzydka, zazwyczaj lubię oglądać filmy albo czytać księżki  książki.

Jeśli mój polski jest nieprawidłowy, proszę mi powiedzieć, jak to naprawić!
Dziękuję!

 

Język polski jest zaliczany do trudniejszych języków. Czasem bywa porównywany z japońskim. Jestem z wykształcenia polonistką, ale pracuję w pokrewnym zawodzie. Też lubię czytać książki i jeździć na rowerze. Najlepiej byłoby przyjechać do Polski i wśród Polaków uczyć się języka, ale można też oglądać polską telewizję, słuchać polskiego radia, czytać polskie książki i czasopisma, rozmawiać z Polakami przez skype'a. Ja w ten sposób uczę się hiszpańskiego. Życzę powodzenia - Magda

March 22, 2015

Przedstawienie się 

Cześć! Nazywam się Mateusz. Mam trzydzieści lat.

Moja rodzina pochodzi z Polski, ale ja urodziłem się w Stanach Zjednoczonych. 
Dorastałem w Colorado. Od wielu lat mieszkam w stanie Washington DC.
Tylko trochę rozumiem po polsku, ale teraz próbuję więcej uczyć się. 
Jestem nauczycielem jezyka angielskiego i chcę pracować w Polsce. 

Co jeszcze?
W weekendy, jeśli pogoda jest dobra, lubię jeździć na rowerze i robić zdjęcia. 
Jeśli pogoda jest zła, zazwyczaj lubię oglądać filmy albo czytać książki. 

Jeśli mój polski jest nieprawidłowy proszę mi powiedzieć jak to poprawić! Dziękuję!

March 21, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!