Nancyl
vad då frågor vad betyder dem nedan? 1. vad då? 2.när Klara blir gammal nog för att leka gömme på kvällen ska hon alltid få stanna ute så länge hon vill. så länge? 3.det kanske är lika bra lika bra? 4.Li önskar att livet kunde vara lika enkelt för henne. lika enkelt?
Mar 22, 2015 1:45 PM
Corrections · 7
1

Fler exempel:


1. vad då? 
"Va?" , "Vad?" , "Vad sa du?" Vad då? säger man vanligen om man inte förstått vad den andra personen sagt, eller om man är intresserad av att se något man inte sett innan.
"Va?" , "Vad?" , "Vad sa du?" , "Vad då?" is usually said when you didn't understand what the person talking to you said or if you heard something that sounded interesting and want to know more about it from the person closest to it.


2.när Klara blir gammal nog för att leka gömme på kvällen ska hon alltid få stanna ute så länge hon vill.
så länge?

"så länge" betyder i den här meningen att hon inte har någon tidsgräns. Hon får vara utomhus tills hon själv vill gå in.
"så länge" in this sentence means that she is allowed to be outside for as long as she wants. She can stay out all night if she wants to.


3.det kanske är lika bra
lika bra?

"Det kanske är lika bra" är som att säga "Varför inte? Det är nog bättre att du föjer med"

"Det kanske är lika bra" is like saying "Why not? You might as well go (it might be better for you if you go)"


4.Li önskar att livet kunde vara lika enkelt för henne.
lika enkelt?

Säger man "lika enkelt" gör man en jämförelse med något/någon. "Li önskar att hennes liv var likadant som hennes kompis liv."

If you say "lika enkelt" you make a comparison with something/someone. An English translation of your sentence would be: "Li wishes that her life also was as simple (as her friend's for example)"

March 22, 2015
1

vad då

frågor
vad betyder dem nedan?

1. vad då?
2.när Klara blir gammal nog för att leka gömme på kvällen ska hon alltid få stanna ute så länge hon vill.
så länge?

in this example så länge means so long as. stanna ute så länge hon vill - she can stay out as long as she wants to.


3.det kanske är lika bra
lika bra?

this is hard to explain but its when your agreeing with someone. example: Listen to your grandpa and stay in this night. - Okey grandpa maybe your right. Lyssna på din morfar/farfar och stanna inne denna kvällen. - okej morfar det kanske är lika bra. so lika bra ,is sort of your right.


4.Li önskar att livet kunde vara lika enkelt för henne.
lika enkelt?

lika enkelt - simple as. example Jag önskar att hugga ner träd vore lika enkelt som att räkna. I wish that cutting down trees would be as simple as math.

March 22, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!