Novo putovanje

Jako sam uzbuđena i sretna. Sanjala sam da ću jednom (ja) ću iči ići u Srbriju Srbiju. I jučer je došla kod mene jedna kolegica. Znam da obožava putovati i otvarati upoznavati nove gradove i zemlje. Kad smo se upoznale, mi smo razgovarale (or razgovarale smo - without "mi") o Portugalu i o tome kako je lijep i čaroban Lisabon, kako su ukusni pasteisi, i koliko smo potrošile vremena šetajaući šetajući u (better po) Belemu. Bilo je jako smiješno pošto mi smo opet kupile karte za Lisabon, ali ja ću letjeti u travnju, a ona će putovati u svibnju. Ali moram se vratiti u priču. Jučer ona mi je donijela račune i druge papire i samo rekla: 'iči Ići ću u Srbiju u listopadu. Air Serbia ponudi odličnu cijenu za directan direktan let.' Što sam mogla reći? Samo što je ona sretna djevojka i ova (maybe "ta" instead of "ova") država je super. U tom trenutku ona je samo upitala: 'Hoćeš li iči ići s nama? Tražimo dobro društvo.' Kako sam mogla odbiti ovaj prijedlog? Počele smo odmah stvarati planirati put. Nadam se da će sve biti odlično i ja ću slušati još i srpski jezik.

Novo putovanje

Jako sam uzbuđena i sretna. Sanjala sam da ću jednom ja ću ići či u Srbiju. riju. I jučer je došla kod mene jedna kolegica. Znam da obožava putovati i upoznavati otvarati nove gradove i zemlje. Kad smo se upoznale, mi smo razgovarale o Portugalu i o tome kako je lijep i čaroban Lisabon, kako su ukusni pasteisi , i koliko smo potrošile vremena šetajaući po u Belemu. Bilo je jako smiješno pošto mi smo opet kupile karte za Lisabon, ali ja ću letjeti u travnju, a ona će putovati u svibnju. Ali moram se vratiti u priču. Jučer ona mi je donijela račune i druge papire i samo rekla: 'ići či ću u Srbiju u listopadu. Air Serbia po nudi odličnu cijenu za direktan ctan let.' Što sam mogla reći? Samo što je ona sretna djevojka i ova država je super. U tom trenutku ona je samo upitala: 'Hoćeš li ići či s nama? Tražimo dobro društvo.' Kako sam mogla odbiti ovaj prijedlog? Počele smo odmah planirati stvarati put. Nadam se da će sve biti odlično i ja ću slušati još i srpski jezik. 

Отличная работа Юлия. Если хочешь, я могу выучить тебе что тебе угодно -  сербский или хорватский язык.