新しいこと 2/25

今日は全くツイてない日だった.(is more natural) Today was a really tiresome(bothersome) day.

ビデオカードが壊れたので友達のビデオカードを借りてこなければならなかった。 My video card broke, so I had to borrow my friend's video card.

2週間後に新しいカードがやってきます。 In two weeks I receive my new card.

それじゃ、 疲れたのでこのへんで。 こちらは今、午後6時です。 お休みなさい。 Alright, I'm tired, it's 6am here. Good night :D

ハンターハンタを見て寝ます。 I'm going to watch Hunter Hunter and go to sleep.

---

「ハンターハンタ」ってどんな番組ですか？

面白そうなら、一度見てみたいなー。

Hope this helps.

新しいこと 2/25
今日は、本当にめんどくさい日だった（でした）。　Today was a really tiresome(bothersome) day.
私のビデオカードが壊れてしまったから、私の友達のビデオカードを借りないといけませんでした。 My video card broke, so I had to borrow my friend's video card.
二週間後に、新しいカードをもらいます。　In two weeks I receive my new card.
もういいや、疲れた。　今は午前六時です。　お休みなさい。　Alright, I'm tired, it's 6am here. Good night :D
ハンターハンタを見て寝ます。 I'm going to watch Hunter Hunter and go to sleep.

Good job!
でした is more proper for the rest of sentences.
I then replaced 午後(p.m.) with 午前(a.m.). Did it work?