Amsterdam (een korte tekst in het nNederlands)

Amsterdam is de hoofdstad van Nederland en het ligt/en is gelegen in (de provincie) Noord-Holland/[...] het ligt [ten noorden/in het noorden] van Nederland.  Tijdens/Gedurende de Gouden Eeuw groeide de stad uit tot een heel belangrijke haven en handelsstad ter wereld.
Het centrum van de stad/Het stadscentrum was in 2010 toegevoegd aan de UNESCO-Wereldergoedlijst.
Het is nu één van de beroemdste steden in Europa en in de wereld.

De Sstad is onderverdeeld in/bestaat uit/opgesplitst in zeven stadsdelen: Amsterdam-Noord, Amsterdam-West, Amsterdam Nieuw-West, Amsterdam-Zuid, Amsterdam-Oost, Amsterdam-Zuidoost, en Amsterdam-Westpoort, maar ook in veel andere kleinere buurten.

De belangrijkste bezienswaardigheden zijn bijvoorbeeld het Anne Frank hHuis, het Rijkmuseum, de grachtengordel, de bBloemenmarkt en het Van Gogh mMuseum.

Amsterdam is wel een dure stad, maar het is ook wel voor veel mensen de mooiste en betere beste stad om in te wonen/leven.  Het heeft ook een enorme expat-populatie/De bevolking is breed internationaal georiënteerd, dus iedereen kan ongeveer iemand kan (in het) eEngels praten/spreken/in het [...] communiceren.

Goed stuk Andrea en heel goed geschreven ! 

Amsterdam (een korte tekst in het nederlands Nederlands)

Amsterdam is de hoofdstad van Nederland en het (het is "de stad") ligt in Noord-Holland.
Tijdens de Gouden Eeuw groeide de stad uit tot een heel belangrijke haven en de belangrijkste handelsstad ter wereld (omdat er 'ter wereld' staat, moet er iets bij staan, bijv. de grootste, beste, mooiste .... ter wereld.).
Het centrum van de stad was werd in 2010 toegevoegd aan de UNESCO-Werelderfgoedlijst.
Het is nu één van de beroemdste steden in Europa en in de wereld.

De Stad is onderverdeeld in zeven stadsdelen Amsterdam-Noord, Amsterdam-West, Amsterdam Nieuw-West, Amsterdam-Zuid, Amsterdam-Oost, Amsterdam-Zuidoost, Amsterdam-Westpoort maar ook in veel andere kleinere buurten.

De belangrijkste bezienswaardigheden zijn bijvoorbeeld het Anne Frank huis, het Rijkmuseum, de grachtengordel, de bloemenmarkt en het Van Gogh museum.

Amsterdam is wel een dure stad maar het is ook voor veel mensen de mooiste en betere beste (goed beter best) stad om in te wonen.
Het Zij (of "De stad") heeft ook een enorme expat-populatie dus ongeveer iemand kan engels praten ???. wat bedoel je? misschien: > dus zo ongeveer spreekt wel Engels