italki - dans un parque C'etait le matin du soleil. Un homme de vieil âge se baladait dans un parque. Derrier

Dmitry

dans un parque C'etait le matin du soleil. Un homme de vieil âge se baladait dans un parque. Derrier lui, un petit chien courait. Un policier le arrete et lui dit: - Mettez au chien la laisse! Autrement, je vais vous mettre à l'amende! L'homme marche loin, en se taisant. Le policier commence à se fâcher: Si vous n'allez pas immediatement mettre au chien la laisse, vous allez payer un gros somme! L'homme marche loin. Le policier retire son agenda, ecris quelque chose là, arrache une feuille et la donne: - C'est le reçu à l'amende! - Pourquoi je dois payer? Ce n'est pas mon chien! - Quoi? Pourquoi il court aprés vous? - Vous courez aussi aprés moi...

Mar 26, 2015 12:57 PM

Corrections · 3

C'est en russe: "Прекрасное солнечное утро. Пожилой мужичина гуляет по городскому парку. За ним бежит маленькая собачка. Подходит полицейский и говорит строго: — Наденьте на собаку поводок! Иначе я оштрафую вас! Мужчина идет молча дальше. Полицейский свирепеет: — Если вы немедленно не наденете на собаку поводок, вам придется выложить хорошенькую сумму! Мужчина идет дальше. Полицейский достает блокнот, что-то пишет в нем, отрывает листок и протягивает: — Вот квитанция на штраф! — Почему я должен платить? Это не моя собака! — Что? А почему она бежит за вами?! — Ну, вот вы тоже бежите за мной..."

March 26, 2015

S'il vous plait, il ne faut pas faire les corrections, si vous ne savez pas le français!

March 26, 2015

Dans un parc

C'était le matin du soleil. Un vieil homme de âge qui se baladait dans un parc. Derrière lui, il y a un petit chien qui courait. Un policier l'arrête et lui dit:

- Mettez la laisse au chien ! Autrement, je vais vous mettre à l' une amende!

L'homme marche loin, en se taisant. Le policier commence à se fâcher s'énerver:
Si vous n'allez pas immediatement mettre au chien la laisse, vous allez payer une grosse somme!
L'homme marche loin. Le policier retire son agenda, écris quelque chose là, arrache une feuille et la donne au monsieur:
- C'est le reçu à de l'amende!
- Pourquoi dois-je payer ? Ce n'est pas mon chien !