Sobre hablar español- Desafío un texto cada día
Para hablar español, mi desafío será escribir un texto cada día.
Bien... Yo he vivido un año en la España, y puedo entender perfectamente a un español hablando. Pero, cuando no eres su es tu lengua materna, siempre hay una palabrita o u otra que no sabemos. Pero lo que siempre me pasa, es que cuando alguna persona me preguntame: “¿Cómo es eso en Español?”. O cuando un hablante de español me preguntame: “¿Cómo es tal cosa en portugués?”, yo NO PUEDO recordarlo. Y me quedo pensando que no sé hablar más casi nada en español. =(
Texto 009/365
Un amigo ( Jefferson Rodrigues) y yo vamos a escribir un texto cada día durante un año.
Por favor ayúdanos con correcciones, sugerencias e ideas. =D
Jefferson, en tu comentario no hay errores.
A mi me pasa lo mismo. Lo peor es cuando quiero decir una palabra en español que no conozco, si pregunto a alguien, ella va a ser igual que en portugués. Si arriesgo, va a ser totalmente distinta!
La conjunción o toma la forma u cuando precede a una palabra que comienza por el sonido /o/:
No sé si la jarra es de latón u hojalata;
Tendrá siete u ocho años.
La misma transformación se da si la conjunción va entre números: Tendrá 7 u 8 años.
Mucha suerte con el desafío.
Sobre hablar español- (it doens't sound idiomatic) Desafío un texto diario cada día
Sobre mi aprendizaje del idioma español hablar español.
Bien... Yo he vivido un año en la España, y puedo entender perfectamente a un español hablando. Pero, cuando no eres hablas su lengua materna, siempre hay una palabrita o u otra que no sabemos. Pero lo que siempre me pasa, es que cuando alguna persona me pregunta pregúntame: “¿Cómo es se dice eso en español?”, O cuando un hablante de español me pregunta pregúntame: “¿Cómo es tal cosa en portugués?”, yo NO PUEDO recordarlo, y me quedo pensando en que no sé hablar más nada en español. =(
Texto 009/365
Un amigo ( Jefferson Rodrigues) y yo vamos a escribir un texto cada día durante un año.
Por favor ayúdanos con correcciones, sugerencias e ideas. =D
A diferencia del portugués, en español no usamos artículos con los nombres de los países.
Sobre Hablar español- Desafío un texto cada día
Sobre Hablar español.
Bien... Yo he vivido un año en la España, y puedo entender perfectamente a un español hablando. Pero, cuando no eres su es tu lengua materna, siempre hay una u otra palabrita o otra que no sabemos. Pero Lo que siempre me pasa, es que cuando alguna persona pregúntame me pregunta: “¿Cómo es eso en español?”, o cuando un hablante de español pregúntame me pregunta: “¿Cómo es tal cosa en portugués?”, yo NO PUEDO recordar. Y me quedo pensando que no sé hablar más nada en español. =(
Texto 009/365
Un amigo ( Jefferson Rodrigues) y yo vamos a escribir un texto cada día durante un año.
Por favor ayúdanos con correcciones, sugerencias e ideas. =D
