[Deleted]
备忘录的一部分 我们正面临着一个独特的情况:任职于那些拥有丰富资产的公司的管理人员通常只持有自己公司一小部分的股票,所以他们对被收购不感兴趣。为了保护自己的特权,他们在企业构建“长城”,试图吓退国内外资金的入侵。虽然这些“墙”是可能被穿透,但是大多数国内、外企业都不愿意向目标公司发动“不友好”的收购。然而,只要并购战斗开始,它就能让股东们收益颇丰。 通常情况下,如果目标公司受到严重威胁,那它会寻求更友好的企业(一般被称为“白衣骑士”)而这位“白衣骑士”会提出更高的收购价,从而开始一场竞购战。目标公司还可能会尝试从收购方手中回购自己的股票,如果失败的话,那目标公司可能提前进行清算。 我们的论点是:我们可以通过采取大头寸获得相当丰厚的利润,并试图控制目标公司的命运。我们能: a)试图说目标公司服管理层,对企业进行清算或出售公司给“白衣骑士”。 b)发动代理权争夺战 c)进行要约收购 和/或 d)卖回给公司我们拥有的头寸
Mar 28, 2015 3:24 AM
Corrections · 4
1

备忘录的一部分

我们正面临着一个独特的特殊情况:任职于那些拥有丰富资产的公司的管理人员通常持有自己公司一小部分公司股票,所以他们对被收购不感兴趣。为了保护自己的特权,他们在企业公司里构建“长城”,试图吓退国内、外资金的入侵。虽然这些“墙”是可能被穿透,但是大多数国内、外企业都不愿意向目标公司发动“不友好”的收购。然而,只要并购战开始,它就能让股东们收益颇丰。 (此句的意思是:只要进行并购,不管成功与否,就能让股东们收益颇丰。这是有问题的,让人无法理解。)

通常情况下,如果目标公司认为自己受到严重威胁,那它会寻求更友好的企业(一般为“白衣骑士”)这位“白衣骑士”会提出更高的收购价,从而使有意收购该目标公司的国内、外企业开始一场竞购战。目标公司还可能会尝试从收购方手中回购自己的股票,如果失败的话,那目标公司可能提前进行清算。 


我们的论点是:我们可以通过采取大头的收购方式来寸获得相当丰厚的利润,并控制目标公司的命运。我们能: 
a)目标公司管理层,对企业目标公司进行清算或将目标公司出售公司给“白衣骑士”。 

b)发动代理权争夺战 
c)进行要约收购 
和/或 
d)卖回给向目标公司售回我们拥有的头寸

 

(文章没有提供背景信息,导致读者无法准确理解作者的意图。这给修改文章增加了难度。比如,我就有以下两点不明之处:
1. “然而,只要并购战斗开始,它就能让股东们收益颇丰”,“然而”一词有转折之意,但我完全看不出此句与前文有此逻辑关系。“不愿意收购”表明的是没有收购意图,怎么“然而”之后就成了“让股东们收益颇丰”呢?
2. 第二段最后一句,“那目标公司可能提前进行清算”与第三段a)“对企业进行清算”,这两个句子矛盾。
还有一点需要注意:对一个事物的称呼在一篇文章中应始终如一,不能这里是“目标公司”,那里又成了“企业”。会让读者不知道你说的是谁,导致不易理解。)

 

March 29, 2015
1

备忘录的一部分(这份备忘录是在公司内部会议写下的是吗?)

我们正面临着一个独特的情况:那些任职于那些拥有丰富资产的公司的管理人员通常只持有自己公司一小部分的股票的一小部分,所以他们对被收购不感兴趣。为了保护自己的特权,他们这些管理人)在企业构建“长城”,试图吓退(抵御)国内外资金的入侵。虽然这些“墙”是可能被穿透,但是大多数国内、外企业都不愿意向被收购的目标公司发动“不友好”的收购。然而,只要并购战斗开始,战果)就能让股东们收益颇丰。

通常情况下,如果目标公司受到严重威胁(什么样的威胁?具体一点可能会更好),那它会寻求更友好的企业(一般被称为“白衣骑士”)而这位“白衣骑士”会提出更高的收购价,从而开始一场竞购战。目标公司还可能会尝试从收购方手中回购自己的股票,如果回购失败的话,那目标公司可能提前进行清算。

我们的是:我们可以通过采取大头寸的方式获得相当丰厚的利润,并试图控制目标公司的命运。我们能:
a)试图说目标公司管理层对企业进行清算或出售公司给“白衣骑士”。
b)发动代理权争夺战
c)进行要约收购
和/或
d)卖回给被收购的公司我们拥有(获得)的头寸

 

显然,这篇写作超越了日常汉语的水平,我没有这方面的知识,不是看的很懂,但是我尝试了对这篇文章的修改,如果我有理解错误请见谅。

March 28, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!