Jim
Xが好きですか? 今、ゲンキという教科書を使っています。 A: あさって大学でテストがありますね。 日本語のテストは好きですか? B: いいえ。 僕は心配になりますから、怖くて嫌いですよ。 A: そうですね。ええと日本語の授業は好きですか? B: ええ、先生の教える方が良いですし、いつも笑いますし、お気に入りの授業ですよ。 A: すごいですね。でもたくさん宿題がありますね。 僕は宿題が嫌いです。あなたは? B: あの。。。好きでも嫌いでもないです。 A: 一緒に酒を飲みましょうか? B: 酒はちょっと。。。 A: 酒は好きじゃない? B: いいえ、僕は酒が大好きですよ!午前中ですから! A: わあ!とても早い。。。 緑茶は好きですか? B: 緑茶が好きです。ほうじ茶より好きですよ。 A: 眠いので、コーヒーを飲みませんか? A: はい、俺もコーヒーが好きです。
Mar 28, 2015 10:58 AM
Corrections · 3
1

Xが好きですか?

今、ゲンキという教科書を使っています。

A: あさって大学でテストがありますね。 日本語のテストは好きですか?
B: いいえ。 僕はテストの結果が心配になりますのでから、怖くて嫌いですよ。
A: そうですね。ええと日本語の授業は好きですか?
B: ええ、先生の教え方が良いですし、いつも笑ますし、お気に入りの授業ですよ。
A: すごいですね。でもたくさん宿題があります。 僕は宿題が嫌いです。あなたは?
B: あの。。。好きでも嫌いでもないです。

A: 一緒に酒を飲みましょうか?
B: 酒はちょっと。。。
A: 酒は好きじゃない?
B: いいえ、僕は酒が大好きですよ!でも今は午前中ですから!
A: わあ!とても早い。。。お酒を飲むには早すぎますね。 緑茶は好きですか?
B: 緑茶が好きです。ほうじ茶より好きですよ。 はい、好きです。ほうじ茶より、緑茶がすきです。
A: 眠いので、コーヒーを飲みませんか?
A: はい、俺もコーヒーを飲みますが好きです

 

面白い会話でした!

March 28, 2015

Xが好きですか?

今、ゲンキという教科書を使っています。

A: あさって大学でテストがありますね。 日本語のテストは好きですか?
B: いいえ。 テストと聞くと心配になる性格なので、テストは嫌いです
A: そうですじゃ、日本語の授業は好きですか?
B: ええ、授業の方が良いです。いつも笑いますし、お気に入りの授業ですよ。
A: すごいですね(That sounds a bit strange)。でもたくさん宿題がありますね。 僕は宿題が嫌いです。あなたは?
B: あの。。。好きでも嫌いでもないです。

A: 一緒に酒を飲みましょうか?
B: 酒はちょっと。。。
A: 酒は好きじゃない?
B: いいえ、僕は酒が大好きですよ!午前中ですから!(It doesn't make any sense.
A: わあ!とても早い。。。 ところで緑茶は好きですか?
B: 緑茶好きです。ほうじ茶より好きですよ。
A: 眠いので、コーヒーを飲みませんか?
A: はい、俺もコーヒーが好きです。いただきます

 

---

自然な文章に手直ししました。

Hope this helps

March 30, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!