Patinaje sobre hielo
Hola, Italki, he escrito otro ensayo. Otra vez estoy practicando mis frases, por ejemplo “hacer ilusión” y “el día menos pensado”.
Gracias a quien pueda ayudarme con correcciones.
En el A principios de marzo, aún hacía suficiente frío bastante para patinar je sobre hielo. Hay unas pistas de patinaje alrededor de la ciudad. Me hice mucha ilusión (tal vez se diga así es España u otros países...nosotros decimos "me hice muchas ilusiones, o "me hice ilusiones") porque no he patinado de sobre hielo ya desde que cuando yo era niño. Fuimos a una pista en Georgetown, pero estaba cerrado por una avería (creo que no se pudieron hacer el hielo). Fuimos a otra pista en el National Mall.
Después de que alquilamos nuestros patines, convine tuve que empezar agarrarme de la baranda para no caerme. Después de más o menos 45 minutos, yo estaba listo para soltar la baranda y patinar yo por mí mismo. Todo salió bien, no me caí.
El día menos pensado (Yo usaría esta frase para indicar futuros eventos...por ejemplo, "Si seguís -o sigues- comiendo tantos dulces, el día menos pensado vas a terminar con diabetes") Cuando menos lo esperábamos, una mujer con una cámara se nos acercó y nos dijo que estaba haciendo una película sobre las parejas. Ella nos grabó filmó en el hielo por cinco minutos para su película. Yo estaba a punto de patinar a través del centro del hielo cuando vino el Zamboni (ver el foto). ¡El patinaje estaba fue mas fácil para mí con el hielo más liso!
Patinaje sobre hielo
Hola, Italki, he escrito otro ensayo. Otra vez estoy practicando mis frases, por ejemplo “hacer ilusión” y “el día menos pensado”.
Gracias a quien pueda ayudarme con correcciones.
En el principio de Marzo, aún hacía bastante frío para patinar sobre hielo. Hay unas pistas de patinaje alrededor la ciudad. Me hizo mucha ilusión porque no había patinado sobre hielo desde que era niño. Fuimos a una pista en Georgetown, pero estaba cerrada por una avería (creo que no se pudieron hacer el hielo). Fuimos a otra pista en el National Mall.
Tras alquilar nuestros patines, creí conveniente empezar a agarrarme a la baranda para no caerme. Despues de más o menos 45 minutos, estaba listo para soltarme de la baranda y patinar sin agarrarme. Todo salió bien, no me caí.
Inesperadamente, una mujer se nos acercó con una cámara y nos dijo que estaba haciendo una película sobre las parejas. Ella nos grabó sobre la pista de hielo durante cinco minutos para su película. Yo estaba a punto de patinar a través del centro de la pista cuando pasaron la máquina. ¡el patinaje fué más fácil para mí con hielo más liso!
We use "el día menos pensado" for any day in the next future. I woud never use it in a sentence speaking in the past. I suggest: "inesperadamente"
Zamboni is a brand name, I don't know the right word for this kind of machine in Spanish. I put "máquina"...
Patinaje sobre hielo
Hola, Italki, he escrito otro ensayo. Otra vez estoy practicando mis frases, por ejemplo “hacer ilusión” y “el día menos pensado”.
Gracias a quien pueda ayudarme con correcciones.
A principios de Marzo, aún hacía bastante/suficiente frío bastante para patinar sobre hielo. Hay unas pistas de patinaje alrededor de la ciudad. Me hizo mucha ilusión porque no he patinado de en hielo desde que era niño. Fuimos a una pista en Georgetown, pero estaba cerrada por una avería (creo que no se pudieron hacer el hielo). Así que fuimos a otra pista en el National Mall.
Despues de que alquiláramos/alquilásemos nuestros patines, convine creí conveniente empezar agarrado de la baranda para no caerme. Despues de mas o menos 45 minutos, (yo) ya estaba listo soltar la baranda y patinar por mi mismo. Todo salió bien, no me caí.
El día menos pensado, Cuándo menos esperábamos una mujer con una cámara se nos acercó y nos dijo que estaba haciendo una película sobre las parejas. Ella nos grabó en el hielo por (durante) cinco minutos para su película. Yo estaba a punto de patinar por el centro del hielo cuando vino el Zamboni (ver la foto). ¡El patinaje fue más fácil para mi con el hielo más liso pulido!
El día menos pensado salimos en televisión.
En 'las parejas', te he suprimido 'las' porque es en general, si fuese 'las parejas que patinan' si que se usaría.
Patinaje sobre hielo
Hola, Italki, he escrito otro ensayo. Otra vez estoy practicando mis frases, por ejemplo “hacer ilusión” y “el día menos pensado”.
Gracias a quien pueda ayudarme con correcciones.
En el A principios de Marzo, aún hacía frío bastante suficiente frío para patinaje sobre hielo. Hay unas pistas de patinaje alrededor de la ciudad. Me hizo ce mucha ilusión porque no he patinado de en hielo ya que desde cuando yo era niño. Fuimos a una pista en Georgetown, pero estaba cerrado por una avería (creo que no se pudieron hacer el hielo). Fuimos a otra pista en el National Mall.
Después de que alquilamos nuestros patines, conviene empezar agarrado r de la baranda para no caerse me. Después de más o menos 45 minutos, yo estaba listo para soltarme de la baranda y patinar yo mismo. Todo salió bien, no me caí.
El día menos pensado, Cuando menos lo esperábamos, una mujer con una con cámara se nos acercó y nos dijo que estaba haciendo una película sobre las parejas. Ella nos grabó en el hielo por cinco minutos para su película. Yo estaba a punto de patinar a través del centro del hielo cuando vino el Zamboni (ve el foto). ¡El patinaje estaba era más fácil para mi con hielo más liso!
Ejemplo: El día menos pensado salen las imágenes que nos grabó en la tele.
