Артём Назаров
Défi 90 jours : le plan (3 partie) 4. L'expression orale - 3 fois par semaine On dit que l’expression orale est la chose la plus difficile à pratiquer et c'est en partie vrai. En partie parce qu'on a Internet où on peut rencontrer des étrangères et ensuite pratiquer avec eux sur Skype. C'est ce que je fais déjà un an et ça aide beaucoup. Au début, il était difficile psychologiquement de parler avec un inconnu, notamment dans une langue étrangère, mais je vous assure que cela ne dure pas longtemps. Comme cela j'apprends non seulement le langage parlé, mais aussi la mentalité des gens pour lesquels le français ou tout autre langue est la langue maternelle. Je recommande à tout le monde d’échanger sur Skype si vous n'avez pas l'occasion d'aller dans le pays où cette langue est utilisée. Je vais pratiquer mon français avec des francophones trois fois par semaine : une fois dans un club de conversation et deux fois sur Skype. Si soudain j'aurai pas de la chance de parler sur Skype, je parlerai avec moi-même pendant 30 minutes. Cela peut sembler un petit peu fou, mais ça aide quand même, donc pourquoi pas ? :) C'est ce que je vais faire de façon permanent pendant 3 mois à venir. Je pense que j'ai touché tous les aspects. Maintenant, assez de la théorie, passons à l'action !  Si vous voulez aussi participer dans ce défi, faites-le-moi savoir ! Comme dit le proverbe : " Si tu veux marcher vite, marche seul ; si tu veux marcher loin, marche avec les autres ".
Mar 28, 2015 2:52 PM
Corrections · 7
1

Défi 90 jours : le plan (3<em>éme</em> partie)

4. L'expression orale - 3 fois par semaine

On dit que l’expression orale est la chose la plus difficile à pratiquer et c'est en partie vrai *. En partie** parce qu'on a <em>(qu'il y a) </em>internet où l'on peut rencontrer des étrangères <em>(des personnes de différentes nationalités)</em> et ensuite pratiquer avec eux sur Skype. C'est ce que je fais déjà depuis un an et ça <em>(cela) </em>m' aide beaucoup. Au début, il c'était difficile psychologiquement de parler avec un inconnu notamment et ce, de plus, dans une langue étrangère mais je vous assure que cela ne dure pas longtemps. Comme cela <em>(Ainsi </em>ou<em> de cette façon), </em>j'apprends non seulement le langage parlé mais aussi la mentalité des gens pour lesquels le français ou tout autre langue est la langue maternelle <em>(Ainsi, non seulement je pratique la langue mais j'apprends aussi à connaître l'état d'esprit de ces personnes, qu'elles soient françaises ou d'une autre nationalité)</em>. Je recommande à tout le monde d’échanger sur Skype si vous n'avez pas l'occasion d'aller dans le pays où cette langue est utilisée parlée.<em>***</em>
* <em>c'est en partie vrai: cela induit qu'il y a une part aussi de faux...où est l'argumentation a contrario? :)</em>

<em>** En partie on a internet + skype: et l'autre partie, c'est quoi? .... tes "en partie" sont de trop ... ou alors il faut utiliser "d'une part ... d'autre part".</em>

<em>*** Je recommande à tout le monde d'échanger sur skype si cela n'est pas possible d'aller dans le pays où la langue apprise est parlée  </em>ou  <em>Je vous recommande d'échanger sur skype si vous n'avez pas l'occasion d'aller dans le pays où la langue que vous apprenez est parlée -----> ne mélange pas "tout le monde", qui est impersonnel, avec du vous... soit l'un soit l'autre.</em>


Je vais pratiquer mon <em>(le</em>français avec des francophones trois fois par semaine : une fois dans un club de conversation et deux fois sur Skype. Si soudain jamais j'aurai pas de je n'avais pas la chance de parler sur Skype, je me parlerai avec à moi-même,pendant 30 minutes. Cela peut sembler un petit peu fou mais ça aide quand même, donc pourquoi pas ? :) <em>(oui, car "on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même" ... expression française, juste pour le "fun")</em>

C'est ce que je vais faire de façon permanente pendant les 3 mois à venir. Je pense que j'ai touché tous les aspects <em>(de quoi?? ... Je pense que j'ai fait le tour de tout ce que je peux faire pour relever mon défi, alors ) m</em>aintenant assez de la théorie, passons à l'action !

Si vous aussi vous voulez aussi participer dans à ce défi, faites-le-moi savoir <em>(faites-m'en part)</em> ! <em>(Car, comme le dit....) </em>Comme dit le proverbe : " Si tu veux marcher vite, marche seul ; si tu veux marcher loin, marche avec les autres ". <em>("Car" fait la liaison avec ta phrase précédente ... si pas de liaison, ta référence au proverbe "tombe comme un cheveu sur la soupe" ... expression française,</em><em> pour le "fun").</em>

March 28, 2015

Défi 90 jours : le plan (3 partie)

4. L'expression orale - 3 fois par semaine

On dit que l’expression orale est la chose la plus difficile à pratiquer et c'est en partie vrai. En partie parce qu'on a Internet où on peut rencontrer des étrangères (correct si tes contacts ne sont que des femmes sinon étrangers )et ensuite pratiquer avec eux (elles si ce sont uniquement des femmes) sur Skype. C'est ce que je fais déjà depuis un an et ça aide beaucoup. Au début, il était difficile psychologiquement de parler avec un inconnu, notamment dans une langue étrangère, mais je vous assure que cela ne dure pas longtemps. Comme cela j'apprends non seulement le langage parlé, mais aussi la mentalité des gens pour lesquels le français ou tout autre langue est la langue maternelle. Je recommande à tout le monde d’échanger sur Skype si vous n'avez pas l'occasion d'aller dans le pays où cette langue est utilisée.

Je vais pratiquer mon français avec des francophones trois fois par semaine : une fois dans un club de conversation et deux fois sur Skype. Si soudain j'aurai  je n'ai pas de la chance de parler sur Skype, je parlerai avec moi-même pendant 30 minutes. Cela peut sembler un petit peu fou, mais ça aide quand même, donc pourquoi pas ? :)

C'est ce que je vais faire de façon permanente pendant les 3 mois à venir. Je pense que j'ai touché (abordé) tous les aspects. Maintenant, assez de (la) théorie, passons à l'action ! 

Si vous voulez aussi participer dans à ce défi, faites-le-moi savoir ! Comme dit le proverbe : " Si tu veux marcher vite, marche seul ; si tu veux marcher loin, marche avec les autres ".

 

Excellent niveau à l'écrit et beau proberbe pour inviter au travail collectif

March 28, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!