中国人还是俄罗斯人?
今天下午我去了朋友的宿舍做客,但是她不在。我给了她打电话(我给她打了电话), 她说了马上就来。 宿舍的第一层有WiFi和沙发所以我坐着上网了(上了会儿网)。一会儿进去(来)了一个女生,坐在我旁边。一看就知道他(她)是俄罗斯人。白白的皮肤,大大的眼睛,黄色的头发。就是她的年龄比一般大学生的年龄大一点儿。看来她是研究生。突然他(她)的手机响了。 她接了电话(如果我说:她接了个电话,什么不一样?)她说了很一般的句子,像:喂,我在宿舍里,你呢? 如果你找不到这个地方再给我打电话吧。但是她的发音。。。。 现在她是我的理想! 一旦(如果)我也会这样说,那天我为每个朋友买小礼物!她说完了以后我问她: 您学习中文多少年?您的发音非常好,跟地道(根本???)中国人没有什么区别!您真的不是中国人吗?她笑着说(在这儿能不能用了,不需要):难道我像中国人? 我说:当然不像,但是您的发音让我这样认为。 她说了(去掉“了”):我学习中文已经十年了,开始学得(还是:学习得 / 学的。用“学的”或者“学习的”)时候 我的发音已经很不错, 我自己不知道为什么这样“ 我觉得她(被?)开我玩笑(我觉得她在开玩笑)。我每天学习,读课文,写汉字。很难记得(很难记得住),太容易忘记!(我)也想有这样的能力 :)
中国人还是俄罗斯人?
今天下午我去了朋友的宿舍做客,但是她不在。我给她打电话, 她说了马上就来。 宿舍的第一层有WiFi和沙发所以我坐着上网了。一会儿进来了一个女生,坐在我旁边。一看就知道她是俄罗斯人。白白的皮肤,大大的眼睛,黄色的头发。就是她的年龄比一般大学生的年龄大一点儿。看来她是研究生。突然她的手机响了。 她接了电话(如果我说:她接了个电话,什么不一样?)(通常会说她接了电话或者接起电话。要是说她接了个电话就不用说电话响了)她说了很一般的句子,像:喂,我在宿舍里,你呢? 如果你找不到这个地方再给我打电话吧。但是她的发音。。。。 现在她是我的理想! 如果我也会这样说,那天我为每个朋友买小礼物!她说完了以后我问她: 您学习中文多少年?您的发音非常好,跟地道(根本)(地道就OK)中国人没有什么区别!您真的不是中国人吗?她笑着说(在这儿能不能用了)(不能,说用了不通顺。不符合说话方式):难道我像中国人? 我说:当然不像,但是您的发音让我这样认为。 她说了:我学习中文已经十年了,开始学得(还是:学习得 / 学的)(肯定是学的)时候 我的发音已经很不错, 我自己不知道为什么这样“ 我觉得她(被?)(用“在”这个字)开我玩笑。我每天学习,读课文,写汉字。(都)很难记得,太容易忘记!(我)也想有这样的能力 :)
中国人还是俄罗斯人?
今天下午我去朋友的宿舍做客,但是她不在。我给她打电话, 她说马上就来。 宿舍的第一层有WiFi和沙发所以我坐着上网了。一会儿进来一个女生,坐在我旁边。一看就知道他是俄罗斯人。白白的皮肤,大大的眼睛,黄色的头发。就是她的年龄比一般大学生的大一点儿。看来她是研究生。突然他的手机响了。 她接了电话(如果我说:她接了个电话,什么不一样?)她说了很一般的句子,像:喂,我在宿舍里,你呢? 如果你找不到这个地方再给我打电话吧。但是她的发音。。。。 现在她是我的理想! 一旦我也会这样说,那天我为每个朋友买小礼物!她说完了以后我问她: 您学习中文多少年?您的发音非常好,跟地道(根本)跟中国人没有什么区别!您真的不是中国人吗?她笑着说(在这儿能不能用了):难道我像中国人? 我说:当然不像,但是您的发音让我这样认为。 她说:我学习中文已经十年了,开始学的(还是:学习得 / 学的)时候 我的发音已经很不错, 我自己不知道为什么这样“ 我觉得她(被?)开我玩笑。我每天学习,读课文,写汉字。很难记得,太容易忘记!也想有这样的能力 :)
请注意汉字“了”的用法