Несколько предложений по-русски

Вы не могли бы, пожалуйста*, провéрить моё домашнее задание?

1. Мы часто играем в баскетбол.
2. С кем ты договариваешься?
3. В понедельник я поубираю (или буду убирать свою комнату.
4. Вы учите какие-нибудь иностраные языки? / Вы учитесь каким-нибудь иностранным языкам? (ess common, but possible version)
5. В моей комнате спит мой кот.
6. Рядом с овощным магазином находится большой жилой корпус (без "жилой" тоже хорошо? - нет, без <em>жилой</em> корпус имеет другое значение).
7. Справа от входа находится большая комната.
8. Напротив окна сидит мой кот.
9. В нашем доме живёт много людей.

Моя комната находится напротив входа, слева от кухни, возле спальни родителей. Она слишком маленькая, но думаю, что очень уютная. В это комнате  окна выходят на улицу, и поэтому здесь громко днём. Справа от входа стоит стенка, а слева - кровать. Посередине на полу лежит ковёр. На подоконнике стоят лежит много листов бумаги/стоит пачка бумаг. Мне моя комната очень нравится!

*Это воспринимается как англицизм. <em>Пожалуйста</em> надо употреблять после повелительного наклонения - исправьте, пожалуйста! <em>Не могли бы вы</em>... уже очень-очень вежливо, не стоит перегружать вежливое ещё более вежливым.

Немного по-русски

Вы не могли бы. пожалуйста, проверить моё домашнее задание?

1. Мы часто играем в баскетбол.
2. С кем ты договариваешься?
3. В понедельник я буду убирать свою комнату.
4. Вы изучаете какие-нибудь иностраные языки?
5. В моей комнате спит мой кот.
6. Рядом с овощным магазином находится большьой жилой корпус.
7. Справа от входа находится большая комната.
8. Напротив окна сидит мой кот.
9. В нашем доме живёт много людей.

Моя комната находится напротив входа, слева от кухни, возле спальни родителей. Она слишком маленькая, но думаю, что очень уютная. В этой комнате окна выходят на улицу, и поэтому здесь всегда громко. Справа от входа стоит стенка, а слева - кровать. Посередине на полу лежит ковёр. На подоконнике лежит много листов бумаги. Мне моя комната очень нравится!

Немного по-русски

Вы не могли бы. пожальста, проверять мой домашнее задание?

Не могли бы Вы проверить моё домашнее задание?

Nota: Słowo "пожалуйста" zwykle używa się w zdaniach z czasownikiem w kstałtu trybu rozkazującego. Na przykład: "Проверьте, пожалуйста, моё домашнее задание".

1. Мы часто играем в баскетбол.
2. С кем ты договариваешься?
3. В понедельник я поубираю (или будем
убирать?) свою комнату.

3. В понедельник я уберу свою комнату. (liczba pojedyncza)

или

3. В понедельник мы будем убирать свою комнату.

3. В понедельник мы уберём свою комнату.

4. Вы учитесь какие-то иностраных языков?

4. Вы учите/изучаете какие-нибудь/какие-либо иностранные языки?
5. В моей комнате спит мой кот.
6. Рядом с овощным магазином находится большой жилой корпус (без "жилой" тоже хорошо?).

Nota. W ruskiem języku zwykle mowią "жилой дом" czyli prosto "дом". Prosto "корпус" (bez "жилой") wobec budynko'w używa kiedy w adrese jest i numer doma, i numer korpusu (улица Ленина, дом 3, корпус 2).
7. Справа от входа находится большая комната.
8. Напротив окна сидит мой кот.

Nota. Jeśli maś na mysly, że kot siedzi na parapetu okiennem, można napisać "На окне сидит мой кот".
9. В нашем доме живёт много людей.

Моя комната находится напротив входа, слева от кухни, возле спальни родителей. Она слишком маленькая, но думаю, что очень уютная.

Nota. Lepiej napisać "Она достаточно/довольно маленькая, но очень уютная."

В этой комнате, окна выходят на улицу, поэтому здесь громко в течение дня. Справа от входа стоит стенка, а слева - кровать. Посередине на полу лежит ковёр. На подоконнике лежит много листов бумаги. Мне моя комната очень нравится!