Todays weather in Britain. أجواء طقس اليوم في بريطانيا
مرحبا.
ولدت في مثل هذ اليوم وأبلغ الآن الثامنة عشر. حال الطقس في بريطانيا ليس حارا وغائم قليلا. الرياح قوية وبالأمس هطلت الأمطار بكثرة. تحدثت البارحة لأول مرة بالعربية مع إمرأة كانت لغتها الإنكليزية جيدة في حين لغتي العربية لم تكن في مستواها. سأحاول أن أتحدث أكثر مع الأخرين كي يتحسن مستواي في اللغة إن شاء الله.
مع السلامة.
----------------------------------------------------------------------------------
اليوم هو مولدي وعمري ثمانية عشر. الجو في بريطانيا ليس حار هو غاءم قليل. الرياح قوي و كان ممطر كثير بالامس. تكلمت مع مرأة بالامس. كانت محادثتي اول في اللغة العربية. لغتها الانجليزية حسنة جدا و لكن لغتي العربية ليست جيدة. سوف اتكلم مع اكثر الناس ثم كلامي سوف حسن. ان شاء الله . مع السلامة.
----------------------------------------------------------------------------------
ماشاء الله، لغتك في مستوى متقدم بالنسبة للمبتدئين فقط تحتاجين لمزيد من التمرّن والتركيز على النحو والصرف
Carry on!
Todays weather in Britain.
مرحبا.
اليوم هو عيد ميلادي و أصبح عمري ثمانية عشر. الجو في بريطانيا ليس حاراً، هو غائم قليلاً. الرياح قوية و كان الجو ممطرأ كثيرأ بالأمس. تكلمت مع امرأة بالامس. كانت محادثتي الأولى باللغة العربية. لغتها الانجليزية حسنة جدا و لكن لغتي العربية ليست جيدة. سوف اتكلم مع أناس أكثر ثم لغتي سوف تتحسن. ان شاء الله . مع السلامة.
It's meant to roughly translate as the following:
Today is my birthday and I am eighteen years old. The weather in Britain is not hot it is a little cloudy. The winds are strong and it rained a lot yesterday.
I spoke to a woman yesterday. It was my first conversation in Arabic. Her English was very good but my Arabic was not (good). I will speak with more people then my speech will be better/good God willing. Goodbye.
Todays weather in Britain.
مرحبا.
اليوم يعتبر عيد ميلادي. الجو في بريطانيا رائع . تشتد الرياح هنا بعض الاوقات . والبارحة كان الجو ممطرا. تحدثت مع إمرأة بالامس. كانت محادثتي الاولى باللغة العربية. لغتها الانجليزية جيده جدا و لكن لغتي العربية للاسف لم تكن جيدة. سوف احاول ان امارس الكثير من المحادثات باللغه العربية الى ان تتحسن لغتي ان شاء الله . مع السلامة.
It's meant to roughly translate as the following:
Today is my birthday and I am eighteen years old. The weather in Britain is not hot it is a little cloudy. The winds are strong and it rained a lot yesterday.
I spoke to a woman yesterday. It was my first conversation in Arabic. Her English was very good but my Arabic was not (good). I will speak with more people then my speech will be better/good God willing. Goodbye.
Todays weather in Britain.
الطقس اليوم في بريطانيا
or
طقس اليوم في بريطانيا
(but where is the weather :) )
مرحبا.
اليوم هو مولدي وعمري ثمانية عشر. الجو في بريطانيا ليس حار (حارا) هو غاءم قليل (غائم قليلا). الرياح قوي (قوية) و كان ممطر كثير بالامس (وكانت تمطر كثيرا بالأمس). تكلمت مع مرأة (امرأة) بالامس. كانت محادثتي اول في اللغة العربية (وكانت أول محادثة لي باللغة العربية). لغتها الانجليزية حسنة جدا و لكن لغتي العربية ليست جيدة. سوف اتكلم مع اكثر الناس ثم كلامي سوف حسن. ان شاء الله (سوف أتحدث كثيرا مع الناس وسوف يتحسن كلامي إن شاء الله). مع السلامة
Very good!
Todays weather in Britain.
مرحبا
اليوم هو يوم مولدي وعمري ثمانية عشر عاما . الجو في بريطانيا ليس حاراً ولكنه غائم قيلاً والرياح قوية . وبالامس كان المطر غزير. تحدثت بالامس مع إمرأة وكانت أول محادثة لي باللغة العربية لغتها الانجليزية جيدة جدا ولكن لغتي العربية ليست جيدة . سوف اتحدث مع الكثير من الناس حتى تتحسن لغتي العربية إن شاء الله.
مع السلامة
-------------------------------------------------------------------------
مرحبا.
اليوم هو مولدي وعمري ثمانية عشر. الجو في بريطانيا ليس حار هو غاءم قليل. الرياح قوي و كان ممطر كثير بالامس. تكلمت مع مرأة بالامس. كانت محادثتي اول في اللغة العربية. لغتها الانجليزية حسنة جدا و لكن لغتي العربية ليست جيدة. سوف اتكلم مع اكثر الناس ثم كلامي سوف حسن. ان شاء الله . مع السلامة.
It's meant to roughly translate as the following:
Today is my birthday and I am eighteen years old. The weather in Britain is not hot it is a little cloudy. The winds are strong and it rained a lot yesterday.
I spoke to a woman yesterday. It was my first conversation in Arabic. Her English was very good but my Arabic was not (good). I will speak with more people then my speech will be better/good God willing. Goodbye.
----------------------------------------------------------------------
تمنياتي بالتوفيق
