Mein Deutsch

Hallo,

das ist mein zweiter Eintrag entry. Ich habe gelernt viele mehr Text [/Worte] seit letztem Mal gelernt [English: "I have learned". German: participles and infinitives are stacked at the end, in reverse order]. Ich hoffnunge [to hope = hoffen, the hope = die Hoffnung], jetzt ich habe es besser hinbekommen ["etwas hinbekommen" = to succeed in making s.th. False friends: bekommen = to get, to become = werden: jetzt ist es besser geworden]. Ich treffe habe ein Mädchen in der Stadt getroffen., Sie komment aus Deutschland., Sie ist hier, um ihremn Freund zu besuchen. Ich denke, sie ist hier jetzt für zwei Wochen hier [Englisch: Ort vor Zeit. Deutsch: Zeit vor Ort].
Wir sprechen Deutsch und ich habe alles verstanden. Ich war glücklich, weil ich denke dachte, ich würde nicht viel verstehen. Es regnet leider, wir hatben ein Cafe besuchent. Ich hatte meinen Regenschirm mit [/dabei] mir, aber es war auch windig auch.

Ich hoffnung üben ["I hope do X" wird selten direkt übersetzt] möchte gerne meine gesprochenes Deutsch gespräch üben. Wenn Sie möchten, um Englisch mit mir in mindestens einmal im Austausch für Ihre Deutsch, also 50/50 Austausch über Skype, mindestens einmal üben in der Woche üben möchten [= wenn sie ... üben möchten], würde ich mich sehr freuen. Danke!

[Auf die Wortstellung achten! Ich selbst habe nicht genug Zeit, um über Skype zu üben.]